Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how does , and are used?
¿como se usan los productos , y ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high force and are used to operate 3-way
tienen un alto par de mando y se emplean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flowers are edible and are used in fritters.
las flores son comestibles y se utilizan en frituras.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other terms for "zamindar" were and are used.
otros términos para zamindar fueron y son usados en diversas provincias.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
directives begin with # and are used to do something.
las directivas comienzan con # y se utilizan para hacer algo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are called phthalates, and are used to make pvc soft.
estos ablandadores del plástico se llaman ftalatos, y se utilizan para dar flexibilidad al pvc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the seeds are red and black and are used as beads.
las semillas son rojas y blancas y usadas como granos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) resources are acquired economically and are used efficiently;
a) los recursos se adquieren de forma económica y se utilizan con eficiencia;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these mines have been defused and are used to train deminers.
las minas han sido desprovistas de espoleta y se utilizan para el adiestramiento de especialistas en desminado.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
2 x leopard 1 have been dismantled and are used as ground targets.
se desguazaron y utilizaron como blancos terrestres dos carros de combate leopard 1.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it provides genes that protect crops and are used for medical research.
proporciona los genes que protegen las cosechas y sirven para la investigación médica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all images in this post belong to elyor nematov and are used with permission.
todas las imágenes en este artículo pertenecen a elyor nematov y se usan con autorización.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technologies that are environmentally friendly are developed and are used in all economic sectors.
se crean tecnologías no perjudiciales para el medio ambiente que se utilizan en todos los sectores económicos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"types" do something similar, and are used in both old and new testaments.
“tipos” funcionan de manera parecida, y se utilizan en ambos el nuevo y antiguo testamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
borrowing and lending activities markets and are used to finance various categories of loans.
las comunidades han creado di versos instrumentos que les permiten acceder a los mercados de capitales para financiar distintos tipos de préstamos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formal arguments to methods and constructors and are used to pass values into methods and constructors.
argumentos formales a los métodos y constructores y se utilizan para transmitir los valores en los métodos y constructores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depleted uranium weapons are regarded as conventional weapons and are used freely by armed forces;
las armas con uranio empobrecido se consideran armas convencionales y las fuerzas armadas las utilizan libremente.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comtan tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat parkinson’s disease.
los comprimidos de comtan contienen entacapona y se usan junto con levodopa para tratar la enfermedad de parkinson.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entacapone orion tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat parkinson’s disease.
los comprimidos de entacapone orion contienen entacapona y se usan junto con levodopa para tratar la enfermedad de parkinson.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(x y) parentheses "(" and ")" are used to group variables or strings to avoid ambiguity.
(x y) los paréntesis "()" se utilizan para agrupar variables o palabras y evitar ambigüedad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível