Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
six of those individuals will be females.
seis de esas personas serán mujeres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of those years of training.
toda la especia que consigue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this, despite the economic downturn of those years.
y esto ha ocurrido pese a la recesión económica de esos años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of those rights will be highlighted here.
algunos se destacan aquí.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if 30 or more of those years will be spent "in retirement," it turns out i can't afford not to be healthy.
mÁs y si voy a pasar 30 o más de esos años "jubilada", pues resulta que no me puedo dar el lujo de no estar saludable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a survey of those years was published in efct at 30.
una reseña de las actividades de dichos años se dio en la publicación "efct at 30 ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i’ve worked at que tal for 17 of those years.
trabajé en cafe que tal durante 17 años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the year will be
y el año será
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for twenty-five of those years, i also guided audiences.
veinticinco de esos años, guiando grupos en conferencias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six of those branches are in latin america.
seis de estas branches están en américa latina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at six of those centres, an experimental early detection programme will be conducted early in 2010.
una experiencia piloto de detección temprana de la discapacidad se pondrá en marcha a principios de 2010 en seis de estos centros integrales de salud materno-infantil.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six of those soldiers were of puerto rican origin.
seis de esos soldados son de origen puertorriqueño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after three years of waging war, much of this year will be spent in a frantic search for peace.
después de tres años de guerra, gran parte de este año será dedicado a una agitada búsqueda de la paz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all states have set up financial intelligence units, and six of those units are operational.
todos los estados han establecido unidades de inteligencia financiera, seis de las cuales están en funcionamiento.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of those years they struggled to gain rights as an ethnic group and also for independence.
durante mucho de este tiempo lucharon para obtener derechos como grupo étnico y también por su independencia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eight comprehensive settlements have been agreed since 2000 and six of those have been completed through legislation.
se han concertado ocho acuerdos generales desde 2000, de los cuales seis se han complementado mediante legislación.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an additional amount of $5,000 each for 2009 and 2010 is being requested as the cost for those years will not be shared with the vienna convention.
se solicita la suma adicional de 5 000 dólares para 2009 e igual suma para 2010, ya que en esos años los gastos no se compartirán con el convenio de viena.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope from the bottom of my heart that this year will be the right year for a strong reform of the assembly.
espero desde el fondo de mi corazón que este sea el año en que se logre una sólida reforma de la asamblea.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and although kristoph is 51, he has spent 20 of those years on the street, working “until they caught me.”
tiene 51 años, de origen polaco que trabajó por 20 años por la calle “hasta que me echaron”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about 60 per cent of those funds will be spent in the ecowas region on activities that include road construction, and air transport and safety, as well as transport facilitation projects.
alrededor del 60% de esos fondos se empleará en la región de la cedeao para actividades que abarcan la construcción de carreteras y el transporte y seguridad aéreos, así como proyectos de facilitación del transporte.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: