Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bedplates and ties
placas y tirantes de separación
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
family status and ties
situación y vínculos familiares
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they wear suits and ties.
visten trajes y corbatas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rail clips, bedplates and ties
bridas de unión, placas y tirantes de separación
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suits and ties, flashy smiles.
trajes, corbatas y una sonrisa brillante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fancy suits and ties and shirts.
trajes elegantes, corbatas, camisas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its major products are jewellery and ties.
sus principales productos son joyería y corbatas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after marion dies, he helps amy and ty maintain heartland and its horses and is the one to fix everything.
después de marion muere, él ayuda a amy a y ty mantener heartland y caballos, y es el que debe arreglar todo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===iran-contra and ties to george h.w.
== irán-contra y vínculos con george h.w.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adjusts at neck and ties at waist for custom fit.
- se ajusta en el cuello y se ata por la cintura para un ajuste perfecto a nuestro cuerpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, you can combine markings like beams and ties with chords.
por ejemplo, puede combinar marcas como barras y ligaduras, con acordes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a third knot is around the pituitary gland and ties to the plane of consciousness.
un tercer nudo está alrededor de la glándula pituitaria y la ata al plano de la conciencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a special tool with electrical current or clamps and ties will be used to stop bleeding at the site.
se utilizará un instrumento especial con corriente eléctrica o pinzas y ligaduras para detener la hemorragia de los vasos sanguíneos del área.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a model designed for everyone with its removable padding and ties which match the animal motif.
es un modelo a medida gracias a su relleno extraíble y a sus cordones a juego con el estampado animal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above all, it is necessary to fight against illusions in and ties with bourgeois parties and politicians.
sobre todo, hay que luchar en contra de ilusiones en y ataduras con los partidos y políticos burgueses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he established the use of men's tailored suits with w collar and ties, worn by everybody today.
puso de moda el moderno traje con corbata que usan hoy todos los hombres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the process, the partnership with, and ties to, all sectors of civil society, were strengthened.
en el proceso, se fortalecieron las alianzas y vínculos con todos los sectores de la sociedad civil.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for men you will be expected to wear jackets and ties for formal business meetings - even if it's hot.
se espera que los hombres usen chaquetas y corbatas, incluso si hace calor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70. it is planned to resume internet and ties (telecom information exchange services) courses in the future.
se prevé reanudar en el futuro los cursos sobre el internet y los servicios de intercambio de información sobre telecomunicaciones (siit).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"), british songwriter guy chambers ("shine"), julian bunetta and james michael ("the getaway") and ty stevens ("rock this world").
"), guy chambers ("shine"), julian bunetta y james michael ("the getaway") y ty stevens ("rock this world").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível