Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
angels to stand or hang
Ángeles para poner de pie o colgar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so you are all angels to me.
de modo que todos son ángeles para mí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the angels to knock on my door
que los angeles lleguen a mí
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may god send his angels to watch over you
may god send his angels to watch over you
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
call upon your guardian angels to direct you.
llama a tus ángeles guardianes para dirigirte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘god will tell his angels to take care of you.
» a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god used the seven angels to do his works.
dios usó a los siete ángeles para hacer sus obras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the frightened shepherds did not ask the angels to go away.
los pastores temerosos no les pidieron a los ángeles que se fueran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i need too, i will send the angels to guide you.
y si yo necesitara también enviaré ángeles para guiarles. todavía tendré un pueblo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was no host of angels to marvel at his excellence.
no hubo un recibimiento de ángeles que se maravillaran de su excelencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if need be, he can send legions of angels to rescue you!
¡si fuera necesario, Él podrá enviar a legiones de ángeles para rescatarlo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but verily over you (are appointed angels) to protect you,-
pero hay quienes os guardan:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the poor man was carried by angels to heaven and the rich man went to hell.
el hombre pobre fue llevado por los ángeles hacia el cielo y el hombre rico fue al infierno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. it is necessary for the saints and angels to intercede for us. _____
6. es necesario que los santos y los ángeles intercedan por nosotros. ______
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the truth?"
si es verdad lo que dices, ¿por qué no nos traes a los ángeles?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if we please, we could make among you angels to be successors in the land.
si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
si es verdad lo que dices, ¿por qué no nos traes a los ángeles?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at armageddon, jesus promises to send his angels to sever the wicked from among the just.
en armageddon, jesús promete enviar a sus ángeles a separar al malo de entre los justos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and there came two angels to sodom at even" (genesis 19:1).
llegaron, pues, los dos ángeles a sodoma a la caída de la tarde (génesis 19:1).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they said, "if our lord had willed, he would have sent down angels [to us].
dijeron: «si nuestro señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível