Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an: me
un: me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an me may be set up by domestic legal entities.
el reglamento prevé la constitución de una me por entidades jurídicas nacionales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an me weapon may have been used in iraq, killing civilians in a bus in al sqifal.
un arma de este tipo puede haberse utilizado en el iraq, contra un autobús en al sqifal, produciendo la muerte de pasajeros civiles.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ans-me distance will be relatively small in individuals with maxillary vertical deficiency, mandibular vertical deficiency, and deep or closed bites.
la distancia ans-me será relativamente pequeña en los individuos con deficiencia vertical del maxilar, deficiencia vertical mandibular, y mordidas profundas.
article 52 states that the assets of an me are to be distributed either to other mes or mutual societies, except where otherwise stated in the rules.
según el artículo 52, el activo neto se destinará bien a mutualidades europeas o bien a mutualidades u organismos asimilados, a menos que los estatutos prevean otra fórmula.
clinical pharmacology zenapax contains daclizumab, a recombinant, humanized igg1 anti-tac antibody, and functions as an me
farmacología clínica zenapax contiene daclizumab, un anticuerpo anti-tac igg1 humanizado de origen recombinante que
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to hold on to the conditions as the only connection to the mind, which i see reflected in holding on to the protecting of conditions that i make for taking care of the house as the only connection left between m an me.
me perdono a mí mismo que me permití y acepté a mí mismo decirle a alguien más ‘yo confío en ti’ sin darme cuenta de que estoy separando la confianza de mí mismo. me perdono a mí mismo que no me permití y acepté a mí mismo darme cuenta que al darle la confianza a alguien más esa confianza se caerá, se romperá porque no es real – en esto – me perdono a mí mismo que me permití y acepté a mí mismo no darme cuenta que es inútil confiar en alguien más si uno mismo no establece confianza como uno mismo.
avantis enterprise asset management software maximizes your assets. wonderware operations and performance software – an mes software application – helps standardize your manufacturing processes and reduce waste, all while maintaining product safety, with full traceability and trackability.
el software de administración de activos empresariales avantis maximiza sus activos. el software de operaciones y rendimiento wonderware, una aplicación de software mes, ayuda a estandarizar sus procesos de fabricación y reducir los desechos, todo mientras mantiene la seguridad del producto con un seguimiento y rastreo total.