Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
any
cualquier
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
"any "
"cualquier/cualquiera "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
any time
cualquier fecha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any idea?
cualquier idea ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any complications
cualquier tipo de complicaciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any helmet.
cualquier casco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any actors?
¿algunos actores?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any comments: …
observaciones: …
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the short term this high degree of specia
° \ da de investigación, sin darse cuenta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specia 16 rue clisson 75636 paris cedex france
specia 16 rue clisson 75636 parís cedex francia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
choice of flow organization verse org anization, 1 }y specia ism
opciones de organizaciÓn del flujo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.mocd.org/programs-and-specia ... ire-pujas/
http://www.atikosha.org
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all interested delegations, united nations programmes and specia-lized agencies are invited to attend.
quedan invitadas todas las delegaciones interesadas, los programas de las naciones unidas y los organismos especializados.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although students specia hze in certain phases of education during training, qts allows holders toteach at all levels.
los futuros profesores de primaria deben realizar un mínimo de 15 semanas de prácticas docentes en un centro educativo (18 semanas a partir de 1996).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also calici upon the russian authorities to grant the un higl commissioner on human rights, the un specia rapporteur on extrajudicial executions and tin un special rapporteur on children in armei conflicts permission to visit chechnya and neigh bouring provinces and to report to the next ses sion of the un commission on human rights.
invita asimismo a las autoridades rusas a que autoricen a las naciones unidas, en concreto al alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos, al relator especial para las ejecuciones extrajudiciales y al relator especial de las naciones unidas para los niños en los conflictos armados a visitar chechenia y las pro vincias vecinas y a informar al respecto durante el próximo período de sesiones de la comisión de derechos humanos de las naciones unidas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eib’s participants haveincluded,as wellas staff specia-lists,members of the bank’s management committee and board of directors.
dos veces al año, el bei organiza coloquios conlas onginteresadas paradiscutir asuntos deinterés comúneintercambiar informaciónen tornoalos respectivosobjetivos y actividades.además delos expertos enlostemas implicados, han participado en dichos eventosdiversos miembros del comité de dirección y del consejo de administración.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1.wherean employer (although not bound to do soby contract) provides specia i travel facilities forformer male employees fo enjoy after their retirement this constifutesdiscrimination within themeaning of article 1 19 against former femaleemployees who do not receive the same facilities.
1) cuando un empresario (aunque no esté obligado a ello por contrato) proporciona ventajas especiales para viajar a antiguos trabajadores masculinos para que las disfruten después de su jubilación, ello constituye discriminación, con arreglo al sentido del artículo 119, contra las antiguas trabajadoras que no reciben las mismas ventajas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: