Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a. the search for dynamic products
a. búsqueda de productos dinámicos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. the nationwide "open your eyes " campaign for the
niñas y adolescentes "mírame a los ojos "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a. the search for a new framework . 75 - 78 20
a. búsqueda de un nuevo contexto
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. the search for a queen: 2:1-4
a. la búsqueda por una reina: 2:1-4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in appendix a the definitions are amended as follows:
en el apéndice a, las definiciones quedan modificadas como sigue:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in appendix a, the definition of reporting date is deleted.
en el apéndice a, se suprime la definición de fecha de presentación.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d22 in appendix a the introductory text is amended as follows:
d22 el texto introductorio del apéndice a se modifica como sigue:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in appendix a, the defined terms are amended as follows:
en el apéndice a los términos definidos, se modifican como sigue:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d7 in appendix a the definition of ‘control’ is deleted.
d7 se eliminará la definición de «control» en el apéndice a.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in appendix a, the following definitions are amended and a footnote is added.
en el apéndice a, se modifican las definiciones que figuran a continuación y se añade una nota a pie de página.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d17 in appendix a the definition of other price risk is amended as follows:
d17 en el apéndice a, la definición de otros riesgos de precio se modifica como sigue:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in appendix a, the definition of opening ifrs balance sheet is amended as follows:
en el apéndice a, la definición de balance de apertura con arreglo a las niif se modifica como sigue:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
" "appendix a: the introduction of silk cultivation to khotan in the 1st century ce.
" "appendix a: the introduction of silk cultivation to khotan in the 1st century ce.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(appendix a), the batch shall be 100 per cent inspected to remove similarly defective cylinders.
(apéndice a), el lote se inspeccionará al 100 % para retirar las botellas con defectos similares.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. the search option allows you to search for players who are currently sitting at the tables, and for specific tournaments by their unique tournament number.
r. la opción de búsqueda te permite buscar a jugadores que estén sentados en las mesas, así como torneos específicos por su número de torneo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(appendix a), the batch shall be 100 per cent inspected to remove similarly defective cylinders.
(apéndice a), el lote se inspeccionará al 100 % para retirar las botellas con defectos similares.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. the committee adopted its agenda which is reproduced in appendix a. the list of documents considered by the committee is given in appendix d.
9. el comité aprobó su programa que figura en el apéndice a. la lista de documentos examinados por el comité se incluye como apéndice d.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consistent with the other exclusion clauses in appendix a, the text has been amended to restrict on grounds of independence candidates who are employees of any united nations system oversight body.
conforme a las demás cláusulas de exclusión del apéndice a, el texto se ha modificado para excluir, por motivos de independencia, a los candidatos que sean empleados de cualquier órgano de supervisión del sistema de las naciones unidas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the relevant council regulation relating to the 1988 survey is reproduced in appendix a. the regulations relating to surveys for other years are of a similar nature, except to the extent that the specified survey content may vary somewhat.
el reglamento del consejo referente a la encuesta de 1988 figura en el anexo a. los reglamentos relativos a las encuestas de otros años son de naturaleza similar, excepto en lo tocante al contenido de la encuesta específica, que puede variar ligeramente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. the rights of women and girls to personal security and protection from rape and other forms of sexual violence, including coerced prostitution, as well as the relationship between these rights and the search for asylum;
a) los derechos de las mujeres y las niñas a la seguridad personal y a la protección contra la violación y otras formas de violencia sexual, incluida la prostitución forzosa, así como la relación entre estos derechos y la solicitud de asilo;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: