Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accident due to animal or plant
accidente causado por animales o vegetales (evento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
accident-animal or plant
accidente causado por animales o vegetales
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
accident due to animal or plant (event)
accidente causado por animales o vegetales
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stung by sea animal or plant nos
picado por planta o animal marinos, sai (evento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stung by other sea animal or plant
picado por otro planta o animal marinos (evento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contact with unspecified venomous animal or plant
[x]contacto traumático con animales o plantas venenosos no especificados
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
entire animal or plant (dead or alive)
especímenes de animal o planta enteros (vivos o muertos)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stung by sea animal or plant nos (event)
picado por planta o animal marinos, sai
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stung by other sea animal or plant (event)
picado por otro planta o animal marinos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(ii) losses caused by animal or plant diseases.
ii) pérdidas ocasionadas por enfermedades animales o vegetales.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) any animal or plant, whether alive or dead;
i) todo animal o planta, vivo o muerto;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an animal or plant listed on appendix ii allows for international trade, but with regulations.
el comercio internacional de un animal o planta incluido en el apéndice ii está permitido, pero con regulaciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[x]contact with unspecified venomous animal or plant (finding)
[x]contacto traumático con animales o plantas venenosos no especificados
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disease to animals or plants,
enfermedades que afecten a los animales o a los vegetales,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
poisoning due to other venomous animals or plants
envenenamiento por otras plantas o animales venenosos (trastorno)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
animals or plants
animales y plantas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taking animals or plants with you
llevarse de viaje animales o plantas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 mushrooms, neither animals or plants!
3 setas, ni animales ni plantas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: