Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
applies to hard coal only.
solo se aplica a la hulla.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it applies to hard coal only.
este reglamento solo se aplica a la hulla.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- this applies to printouts only.
3. controle lo que se va a imprimir:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this applies to the students only.
esto, por lo que respecta a los estudiantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. (applies to arabic only).
2. (sólo se aplica al árabe)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this section applies to females only.
este artículo es aplicable únicamente a las mujeres.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spain (applies to chilean citizens only)
españa (sólo se aplica a chilenos)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this also applies to entities established and controlled by local governments.
ese es también el caso de las entidades establecidas y controladas por los gobiernos locales.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only applies to the de version
afecta solamente a la versión de
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offer applies to new, personal installment loans only.
la oferta se aplica únicamente a préstamos nuevos de créditos personales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contractual pensions: this applies to employed workers only.
las pensiones contractuales de que benefician sólo los trabajadores por cuenta ajena.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only applies to imports from china.
solamente se aplica a las importaciones procedentes de china.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
record [n] command applies to record number n only
record[n] el comando se aplica solamente el registro n
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: this only applies to tcp/udp.
en el caso de tcp/udp, ip filter nos permite agrupar ambos protocolos en un sólo (nota: esto sólo es válido para tcp/udp).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the criterion only applies to household dishwashers.
este criterio solo se aplica a los lavavajillas domésticos.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this section only applies to swiftnet security officers.
esta sección sólo afecta a los responsables de seguridad de swiftnet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
143. mandatory unemployment insurance only applies to employees.
143. el seguro obligatorio de desempleo se aplica sólo a los empleados.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this does not apply to items controlled under category 3.
esto no se aplica a los artículos controlados en la categoría 3.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rinsing (only applies to retention toilet discharge equipment),
lavado (se aplica exclusivamente a los dispositivos de descarga de los retretes de retención);
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
results apply to coastal waters only.
los resultados son aplicables únicamente a las aguas costeras.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: