Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who are he roommates? (he
¿quiénes son sus compañeros de cuarto? (él)
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherever you are, he is.
donde sea que estés, Él está.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the living dead are he said what game players?
los muertos vivientes son Él dijo: qué jugadores del juego?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what these are he needs to understand.
necesita entender lo que son éstos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i know who you are," he said kindly.
"sé quien eres", me dijo amablemente.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just would he like to? the chances are he would.
sólo pregúntele si desea hacerlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i see how deep your feelings are," he said.
"son profundos tus sentimientos," respondió él.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
doug: because you are he in a future life, by our perspective?
doug: porque tú eres él en una vida futura, desde nuestra perspectiva?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"well, if you are not ambitious, you are--" he paused.
-bien; no es ambiciosa, pero es... -y se interrumpió.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he is with you wherever you are; he sees all that you do;
está con vosotros dondequiera que os encontréis. alá ve bien lo que hacéis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we don't know what his limits are, he has exceptional resources.
hoy hemos recogido los frutos de mucho trabajo, pero no sabemos cuál es su là mite, tiene unos recursos excepcionales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the best way to begin this discussion, if you are he one to begin it?
¿cuál es la mejor manera de empezar esta discusión?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact, chances are he would leave more depressed than when he came in.
de hecho, lo que posiblemente suceda sería que él se fuera más deprimido de lo que llegó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"the above are – he concludes - our sincere comments and suggestions.
"estos - su conclusión - son nuestros sinceros comentarios y sugerencias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"how pleased you are!" he said. "that is unusual in this house.
- ¡qué alegres estáis! -dijo-. esto es una novedad en vuestra casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and who the children of satan are. he will not allow his elect to be deceived anymore.
el sabe quiénes son sus hijos, y quiénes son los hijos de satanás!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"see, i was right! i am as powerful as you are!" he cries out.
"mira, yo tenía razón!soytan poderoso como lo eres tú!" él grita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in this way they believe that mankind is in need of another savior, and some people claim that they are he.
de esta forma ellos creen que la humanidad está en necesidad de otro salvador, y algunas personas se proclaman ellos mismos como ese salvador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah will not let the believers stay in the state they are: he will set the wicked apart from the good.
no va alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he also expands from himself the vishnu-tattvas, who are he himself and are known as integrated expansions.
Él también expande de Él mismo los vishnu-tattvas, que son Él mismo y son conocidos como expansiones integradas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: