Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– when are you speaking with him?
– ¿cuándo vas a hablar con él?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you speaking english?
¿está hablando en inglés?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you speaking spanish
los siento no habla espanyol
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how many language are you speaking?
¿cuántos lengua eres tú hablar?
Última atualização: 2016-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are not happy with that wali you are speaking with?
estás haciendo todas estas preguntas y él repetidamente está diciendo no, y al final el todavía está preguntando, “qué wali?” hay mucha gente así. no estás contento con ese wali con el que estás hablando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jensen: are you speaking metaphorically here?
jensen: ¿estás hablando metafóricamente aquí?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, “what nonsense are you speaking?
swami respondió: ¿qué tontería estás hablando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who am i speaking with?
¿con quién estoy hablando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speaking with hindsight, unlike some other people here today.
de los 73 diputados que ahora quieren censurar a la comisión sólo uno estaba presente y tomó la palabra el 30 de octubre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by speaking with kind words
hablando palabras amables
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) speaking with pronunciation,
c) expresión oral con la pronunciación,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"of what companion are you speaking, dear constance?"
¿a qué compañera os referís?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i was speaking with your friend.
hablaba con tu amigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
president. - mrs langenhagen, are you speaking against the motion?
solicito esta devolución a comisión con la garantía implícita y explícita de que el informe se inscriba en el orden del día del período parcial de sesiones de diciembre en estrasburgo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm speaking with my student.
estoy hablando con mi alumno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has been our pleasure speaking with you.
ha sido nuestro placer hablar con ustedes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mrs theato, are you speaking against mr dell'alba' s motion?
señora theato, ¿desea intervenir en contra de la moción del sr. dell'alba?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
speaking with a small child at bace lecture
hablando con un pequeño niño en la conferencia de bace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europe has succeeded in speaking with one voice.
europa ha conseguido hablar con una sola voz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iv. communications campaigns: speaking with one voice
iv. campañas de comunicaciones: hablar con una sola voz
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: