Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as well as in
, como en
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as well as in spain
igual que en españa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as well as in paragraph 17:
así como en el párrafo 17:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
world as well as in the hereafter.
de las desgracias que nos acontecen en este mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
property alone as well as in association
propiedad individual y colectiva 68
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efficiency is maximal between dusk and dawn as well as in cloudy weather conditions.
la eficiencia es maxima entre el crepusculo y el amanecer asi como cuando el tiempo esta cubierto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- resist to possible manipulations, as well as to transportation conditions
- resistir a las manipulaciones a las que está sometido, así como a las condiciones de transporte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suitable for all water hardnesses as well as difficult water conditions
apto para todo tipo de dureza, incluso para aguas difíciles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it's in men as well as in women.
y está en hombres tanto como en mujeres.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as well as in the conduct of public affairs at
dirección de los asuntos públicos en cualquier nivel, y el de
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as well as in the mainstreaming of a gender perspective.
, al igual que en la incorporación de una perspectiva de género.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need credibility, in practice as well as in theory.
por cierto, irlanda también presentó su plan nacional de asignación el 13 de julio y usted no la ha incluido entre los países que ha leído en voz alta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this exists in nature, as well as in human nature.
esto existe en la naturaleza, así como en la naturaleza humana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in their crypto wallets as well as in future acquisitions.
en sus crypto carteras como en futuras adquisiciones.
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
illiteracy in developing, as well as in semi-industrialized countries.
via de desarrollo como en los paises semi-industrializados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(individual exemption), as well as in proceedings dealing with the
cláusula negra årestricciones especialmente graves
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
backlight and transflective technology guarantee maximum readability in the brightest outdoor sun conditions as well as in poor lighting conditions.
la retroiluminación y la tecnología transflectiva garantizan la máxima lectura en las condiciones de alta iluminación solar así como en condiciones de poca visibilidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are, in fact, increasingly used in non-ldcs as well as in ldcs.
de hecho, esos instrumentos son utilizados en creciente medida en países menos adelantados y en países que no corresponden a esa categoría.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1978 it enforced equal opportunities in access to employment and vocational training, as well as in working conditions and promotion at work.
el parlamento pide para las mujeres que los créditos del fondo social europeo les sean asignados en proporción a su importancia sobre el total de desempleados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bp and hr of healthy volunteers did not change following the administration of qgc001 1000 mg in fed as well as in fasted conditions.
la pa y la fc de los voluntarios sanos no cambiaron después de la administración de qgc001 1000 mg en alimentación y en ayunas.