Você procurou por: at the turret (Inglês - Espanhol)

towed version of the turret.
versión remolcada de la torreta.

this is going up into the turret.
por ahí se llega al pequeño torreón.

only the turret was the same as the ausf.
sólo la torreta era igual a la del ausf.

"the turret fighters - defiant and roc".
"the turret fighters - defiant and roc".

in the turret is a double-bedded room.
en la torreta se encuentra un dormitorio matrimonial.

double controls from the turret and from the cradle.
control doble, en la pluma y en la cesta.

on the turret used to be a bell which rang for the fire.
en la torreta que solía ser una campana que sonó para el fuego.

the design of the turret was also changed, becoming longer.
el diseño de la torreta también fue cambiado, haciéndola más larga.

on each side of the turret are five l8 smoke grenade dischargers.
cada lado de la torreta dispone de cinco lanzagranadas de humo l8.

loading of the vertical turning machine via the turret is very fast.
cargar el torno vertical mediante el revólver es muy rápido.

a large tool door allows easy access to the turret for tool loading.
una puerta grande en la zona de carga de la herramienta permite el fácil acceso a la torreta para la carga de la herramienta.

all the control equipment is inside the watertight control box on the turret.
todo el aparellaje de maniobra está dentro del armario de maniobra totalmente estanco situado en el castillete.

the l7 was specifically designed to fit into the turret mountings of the 20 pounder.
el l7 fue específicamente diseñado para encajar en la montura del qf de 20 libras.

for some machines, it is possible to see a linear representation of the turret:
en algunas máquinas, es posible ver una representación linear de la torreta:

:t39 launcher with 20 7.2" rockets mounted on the top of the turret.
** iba armado con un lanzacohetes t39 de 20 cohetes de 7,2" montado sobre la torreta.

so the men climbed up the turret and the first man touched the star and he was transformed instantly.
así que los hombres escalaron la torrecilla y el primero de ellos que tocó la estrella se transformó al instante.

in addition, the vl 2 turning machine can be equipped with a y-axis in the turret.
además la vl 2 se puede equipar con un eje y en la torreta revólver.

as with the earlier version, the turret was removed and replaced with a new superstructure and armored compartment.
al igual que con la versión anterior, la torreta fue eliminada y fue reemplazada con una nueva superestructura compartimiento blindados.

-turning movements through a hydraulic gearbox located on the side of the platform where the turret is based
-movimiento de giro a través de un moto-reductor hidráulico situado en un lateral de la plataforma donde descansa el castillete

* autoloader with crew of three (commander and gunner in the turret, driver in the hull).
* autocargador con tres tripulantes (comandante y artillero en la torreta, conductor en el casco).