Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and why not at your place soon?
y por qué no en su casa pronto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bedroom available at your place?
así explica esta asociación su actividad:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at some time in the past that may have been true.
en algún momento del pasado puede haber sido cierto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
at your place of business or at our offices.
en su empresa o en nuestras oficinas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
return at your place of residence in paris at around 9.00 pm.
vuelta a su lugar de estancia en parís alrededor de las 19:00 h.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
got music on more than one computer at your place?
¿tiene música en más de un ordenador?
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 7
Qualidade:
almost everyone will have back pain at some time in their life.
casi toda persona tendrá dolor de espalda en algún momento en su vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. spend some time in milwaukee.
2. sayil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about 200 million europeans are tourists at some time in every year.
alrededor de 200 millones de europeos son cada año turistas durante algún tiempo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all humans have problems feeling worthy at some time in their lives.
todos los humanos tienen problema con el sentimiento de merecimiento alguna vez en sus vidas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i can slow down some time in the autumn.
ahora puedo frenar un poco en otoño.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
d’artagnan and athos looked at each other for some time in silence.
d'artagnan y athos se miraron algún tiempo en silencio.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he spent some time in the cobbler’s hut.
en su biografía se señala que fue a visitar a un zapatero remendón y pasó tiempo en su choza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have been calling for this for some time in this house.
no es ésa la forma correcta de resolver las cuestiones que se nos plantean.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a shelter for young girls is to open some time in 1996.
en 1996 se inaugurará un hogar de tránsito para las jóvenes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some time in the future the present situation will not change.
durante cierto tiempo en el futuro la situación actual no cambiará.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at some time in the future, then, something that the confederation has called the harvest will take place.
en otras palabras, nadie los ha mantenido alejados alguna vez de algo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does 'a marketing ban some time in the future' mean?
¿qué significa una prohibición de comercialización en algún momento?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after some time in the false heavens, we return again in the same cycle.
después de algún tiempo en los falsos cielos, volvemos de nuevo al mismo ciclo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anil: “going back to your place, what do you want to do there? you have been here in prashanti nilayam for quite some time.
anil : "¿al volver a su tierra, qué es lo que desea hacer allá? ha estado acá en prasanthi nilayam por bastante tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível