Você procurou por: attempt made (Inglês - Espanhol)

only when output is poor is an attempt made to assess them [62].
muchos de los informes que se enumeran en el anexo demuestran la existencia de conflictos de ese tipo.

almost every week iraqi journalists are murdered or an attempt made to kill them.
todas las semanas, o casi, matan deliberadamente a un reportero iraquí, o muere en un atentado.

this was brought home by the attempt made a few days ago to assassinate president karzai.
esto se vio claramente hace algunos días con el intento de asesinar al presidente karzai.

the committee welcomed the attempt made by the government to rebuild infrastructure and the economy.
el comité acogió con beneplácito los intentos del gobierno de reconstruir la infraestructura y la economía.

an attempt made to introduce the subject of the spanish colonies was defeated by the opposition of britain.
un intento de introducir el tema de las colonias españolas fue derrotado por la oposición de gran bretaña.

we are very pleased at the attempt made by president trajkovski to launch a process of dialogue in skopje.
nos sentimos muy satisfechos por el intento del presidente trajkovski de lanzar un proceso de diálogo en skopie.

however, an attempt made in 1987 to honour this commitment based on the physical flow of goods was unsuccessful.
sin embargo, un intento realizado en 1987 para cumplir ese compromiso sobre la base del flujo físico de las mercancías no tuvo éxito.

her delegation could not agree to the attempt made to prejudge the outcome of the case in the international criminal court.
su delegación no puede estar de acuerdo con el intento de prejuzgar el resultado del caso en la corte internacional de justicia.

in 1436, there was even an attempt made to arrest the king 'in the name of the three estates'.
en 1436, se hizo incluso un intento de arrestar al rey 'en nombre de los tres estados'.

** the tragic element was introduced by the attempt made on haeckel's life this spring (1908).
* el elemento trágico consistió en el atentado cometido contra haeckel en la primavera de este año (1908).

a sacred attempt made on the physical plane with the co-operation of his subtler planes produces a result in all planes.
la duración del resultado está en proporción a su intento en el plano físico.

perhaps, in the attempt made by mrs theato, "judicial authority' is a more comprehensive term that could incorporate both concepts.
quizás en el intento hecho por la sra. theato, »autoridad judicial» es un término más comprensible que podía englobar ambos conceptos.

or merely a temporary setback for attempts made before their
veremos en ambos casos cómo ideas pretendidamente generosas se des lizan, por falta de radicalidad, en un «realismo» que acaba conduciéndolas a un papel marginal y vaciando su contenido.

mr president, i voted against the motion for a resolution because i felt that the attempt made to compare racism with homophobia was unacceptable.
– señor presidente, he votado en contra de la propuesta de resolución porque creo que el intento de comparar el racismo con la homofobia es inaceptable.

ЖЖ Сухуми სოხუმი cyxymu updates its readers on another assassination attempt made today on the defacto president of georgia's breakaway abkhazia region, alexander ankvab.
ЖЖ Сухуми სოხუმი cyxymu, informa a sus lectores sobre otro intento de asesinato realizado el 22 contra alexander ankvab, presidente de facto de abjasia, la región separatista de georgia.

attempts made to reconcile the molecular and fossil evidence have proved controversial.
los intentos de reconciliar las evidencias molecular y fósil han demostrado ser contradictorios.

new zealand welcomes attempts made within the united nations thus far to achieve this end.
nueva zelandia acoge con beneplácito los intentos que han realizado hasta la fecha las naciones unidas para lograr este objetivo.

it cannot be suppressed indefinitely and will always remain regardless of attempts made to conceal it.
esta no puede ser oprimida indefinitivamente y siempre permanecerá sin importar los intentos de encerrarla.

20a. attempts made to target adolescents in the national family planning act and the revised population policy statement
20a) intentos por incorporar los intereses específicos de los adolescentes en la ley nacional de planificación de la familia y en la declaración revisada sobre política de población

22. the topic was very broad in scope and the attempts made to limit the coverage of the draft articles were therefore understandable.
22. el tema tiene alcance muy amplio y por tanto los intentos que se han hecho de limitar el ámbito de los proyectos de artículo son comprensibles.