Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gender-based violence is common.
la violencia de género es común.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is common
es
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is common.
esto es común.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedwetting is common.
la enuresis es común.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is common practice
es una práctica común
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender is a reality.
el género es una realidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. gender-based discrimination is common throughout bosnian society.
la discriminación basada en el género es común en toda la sociedad bosnia.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender is not an issue.
no importa el sexo de la persona que recurra a ellos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we know how important gender is.
sabemos lo importantes que son las cuestiones relacionadas con la igualdad de los sexos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
frequently, less attraction towards girls and even less attraction towards women is observed.
frecuentemente se observa una disminución de la atracción hacia las niñas y una disminución aún mayor en la ansiedad producida por las mujeres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
52. sexual and gender-based violence against women and children is common.
la violencia sexual y por motivos de género contra las mujeres y los niños son comunes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oedipal complex (a child's attraction to the parent of the opposite sex) is common during the adolescent years.
el complejo de edipo (atracción del niño por el progenitor del sexo opuesto) es común durante los años de la adolescencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender is a complex issue to navigate.
el género es un tema complejo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender is a cross cutting priority for c2f.
asimismo, la perspectiva de género es una prioridad global para el c2f.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both sexes think the other gender is insane.
ambos sexos piensen de otro género es una locura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender is mainstreamed across the thematic programme interventions.
las cuestiones de género se incluyen en todas las intervenciones temáticas del programa.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the word transgender doesn't only mean that a person identifies with the opposite gender.
la palabra transexual no significa solamente que una persona se identifica con el sexo opuesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender is an additional overarching theme within dictator novels.
el género es otro tema general de las novelas del dictador.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, you should consider the lust towards opposite sex to be as dirty and horrible as maggots in hell.
además, deben considerar los deseos hacia el sexo opuesto tan sucios y horribles como gusanos en el infierno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facilities also must require staff of the opposite gender to announce their presence when entering an inmate housing unit.
los centros también deben obligar a los empleados del sexo contrario a que anuncien su presencia cuando accedan a un pabellón.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: