Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is with me and
el esta conmigo y me ayudara a traves de todo mi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come with me and look!"
¡ven conmigo y mira!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
change starts with me
el cambio empieza conmigo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he walks with me, and he talks with me,
¡el conmigo está, puedo oír su voz!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go out with me, and you will,
conmigo, y lo harás,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come live with me, and be my love.
ven vive conmigo, y sé mi amada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come along with me and go fishing.
ven a pescar conmigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"safe blood starts with me."
“la seguridad de la sangre depende de mí”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but stick with me, and i promise you,
pero pégate a mí y te prometo que
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start with the client and end with the client
comenzar con el cliente y finalizar con el cliente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come with me and don't be afraid."
ven conmigo, y no tengas miedo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
environmental protection starts with production and ends with disposal.
la protección del medio ambiente comienza en la producción y termina en la eliminación de residuos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each animation starts with a flag and ends with a different one.
cada animación comienza con la bandera de un país y termina con la de otro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doesn't end with me.
lucha por delante: “la lucha por la justicia no termina conmigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it starts with arguments about language and ends with conflicts over land.
empieza con discusiones sobre idioma y termina con conflictos por la tierra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so don’t start with me.
así que no empieces conmigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, life starts with confidence and ends with the visualisation, the experience of god.
así, la vida comienza con fe y finaliza con la visualización de la experiencia de dios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am going to start with the more alarming challenges and end with the more positive ones.
voy a empezar con los retos más alarmantes y a terminar con los más positivos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a photograph starts with pressing the shutter and ends with manipulating the image to reproduce what you saw.
una fotografía comienza con pulsar el disparador y termina con la manipulación de la imagen para reproducir lo que has visto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@.
delante del número de fax deben figurar siempre los caracteres @@# y detrás, los caracteres @@.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: