Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the following year, siouxsie and budgie released the first creatures album since the split of the banshees.
en 1999, siouxsie y budgie lanzaron el primer disco de the creatures desde la separación de banshees.
kaleidoscope is the third studio album by english rock band siouxsie and the banshees, released in 1980 by record label polydor.
kaleidoscope es el tercer álbum de estudio de la banda británica de rock siouxsie and the banshees, lanzado a través de polydor records en 1980.
a soldier in myanmar recalls: "there were a lot of boys rushing into the field, screaming like banshees.
un soldado de myanmar recuerda: "había muchos chicos que se precipitaban al campo de batalla, gritando como desaforados.
the drum sessions were recorded in japan less than 24 hours after the banshees had completed their reunion tour "seven year itch".
grabaron las partes de batería en japón 24 horas después de que banshees completase su gira de reunión "seven year itch".
he appeared with siouxsie and the banshees, playing drums at their notorious first gig at the 100 club punk festival in london's oxford street.
posteriormente se unió a siouxsie & the banshees tocando la batería en su primer show en el mítico 100 club punk festival de la londinense oxford street.
as an adolescent, he began by focusing upon hendrix, as well as bands like public image ltd., siouxsie and the banshees, the smiths, and xtc.
en sus años de adolescente, comenzó a fijarse en jimi hendrix y led zeppelin, así como en otras bandas como public image ltd., siouxsie & the banshees y the smiths.
marco pirroni, who had performed with vicious in siouxsie and the banshees, has said, "after that, it was nothing to do with music anymore.
marco pirroni, que había tocado con vicious en siouxsie & the banshees, ha dicho: «después de eso, ya no tenía nada que ver con la música.
" he was also the producer responsible for the biggest success siouxsie and the banshees had in the us, with their 1991 single "kiss them for me".
" Él fue también responsable por el gran éxito que tuvo siouxsie and the banshees en los eeuu con el sencillo "kiss them for me".
' his first commercial success was with siouxsie and the banshees in august 1978, after producing their first single, "hong kong garden".
su primer éxito comercial fue con siouxsie and the banshees en 1978, gracias a la producción de su primer sencillo, "hong kong garden".
==history==steve lillywhite had worked with siouxsie and the banshees and xtc, and "a day without me" was the first time he recorded with u2.
steve lillywhite había trabajado con siouxsie & the banshees y xtc, y "a day without me" fue la primera grabación en la que participó junto a u2.
"==style and songwriting==among radiohead members' earliest influences were queen, pink floyd and elvis costello; post-punk acts such as joy division, siouxsie and the banshees and magazine; and significantly 1980s alternative rock bands such as r.e.m., pixies, the smiths and sonic youth.
== influencias y estilo musical ==entre las primeras influencias de los miembros de radiohead se encuentran queen, pink floyd y elvis costello; bandas post-punk como joy division y magazine; y sobre todo grupos de rock alternativo de la década de 1980 como r.e.m, pixies, the smiths y sonic youth.