Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not available
no disponible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
not available.
- artículos 7 y 8 de la directiva 79/409/cee, y
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
says you’ll be valuable.
…dice que serás valiosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. partnerships can be valuable.
las asociaciones pueden ser valiosas.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that could be valuable.
creo que esta cooperación resultaría valiosa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bull bars can be valuable in wild landscapes.
se ha alcanzado un acuerdo sobre esta cuestión, lo cual es una gran satisfacción para mí.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your expertise will be valuable, as before.
su experiencia será tan valiosa como lo ha sido hasta ahora.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could be valuable to the f.b.i.
servir de ayuda al f.b.i.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may be valuable but it has its limitations.
esto podría ser útil, aunque tiene sus limitaciones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
input from returning migrants could bring valuable knowledge not available in domestic economies.
los migrantes que regresan pueden aportar conocimientos valiosos quizá no disponibles en sus países.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a contribution by unesco might also be valuable.
a ese respecto también podría ser valiosa la ayuda de la unesco.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this, the assistance of parliamentarians will be valuable.
en ese empeño será muy valiosa la ayuda de los parlamentos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in five years, my skills will still be valuable.
dentro de cinco años, mis capacitaciones todavía serán válidas. Γ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domain names have also proved to be valuable commodities.
también se ha evidenciado que el nombre de los dominios tiene un valor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cooperation on welfare benefits and transfers could be valuable.
también sería muy valiosa la cooperación en materia de beneficios y subsidios de la asistencia social.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be valuable - your customers and prospects are a lot like you.
sea valioso- sus clientes y prospectos se parecen mucho a usted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased international cooperation and standardisation would be valuable too."
sería interesante también una mayor cooperación y normalización a escala internacional».
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the programme proposal for governments to share experience could be valuable.
podría ser útil la propuesta de programa para que los gobiernos compartan sus experiencias.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
75. young people had proven themselves to be valuable development partners.
los jóvenes han demostrado que son valiosos asociados para el desarrollo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the regional level, research centres and knowledge hubs could be valuable.
a nivel regional, los centros de investigación y de difusión de conocimientos podían ser útiles.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: