Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and rice.
«nuevos y aves de corral», «arroz».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dried beans and peas
las judías secas y los guisantes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beans and peas (fresh).
habas y guisantes ( en fresco).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cereals and rice
cereales y arroz
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 16
Qualidade:
brocoli and rice.
brócoli y el arroz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cocoa beans and derived products
granos de cacao y productos derivados
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
0351 cereals and rice
0350 producción vegetal
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cereals and rice 3.
encabezamiento
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imports of maize, beans and rice are also very large.
las importaciones de maíz, frijol y arroz resultan ser muy importantes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chicken and rice recipe
una cebolla
Última atualização: 2013-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legumes, bread and rice
legumbres, pan y arroz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the only components of their diet were corn, sorghum, beans, and rice.
son éstas tierras de almuerzo y cenas que no pasaban de tortilla de maíz con sal. maíz, sorgo, frijoles, arroz: ésa era la única dieta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
add to the beans and rice, mix and cook over a low heat for 15 minute.
mezclar y cocer todo junto para 15 minutos, a fuego lento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
private producers also dominate in basic consumption items such as corn, beans and rice.
también en productos de consumo básico como maíz, frijoles, arroz, los productores privados tienen una participación determinante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the prices of corn, beans and rice have fallen brutally in recent years, as have coffee prices.
los precios del maíz, el frijol y el arroz han descendido brutalmente en los últimos años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the "baranda" is the fence formed by the plantain slices around the meat, beans and rice.
la "baranda" es la valla formada por las lonchas de plátano alrededor de la carne, los frijoles y el arroz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prices are so high, they cross the border to buy beans and rice, and occasionally some chicken or cheap beef.
los precios son tan altos que la gente cruza la frontera para comprar frijoles y arroz, y ocasionalmente pollo y carne de res barata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these 50 farmers use conventional and appropriate techniques to seed basic grains like corn, beans and rice and sell them in chinandega.
con estos 50 productores aplicamos técnicas apropiadas y convencionales en la producción de 100 manzanas de granos básicos (arroz, frijoles, maíz).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bean and lentil chili
bean and lentil chilli
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
let me be clear, radical action isn’t just living on beans and rice or moving under the nearest highway overpass.
quiero ser claro, una acción radical no es simplemente vivir comiendo frijol y arroz o vivir bajo el puente de la carretera más cercana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: