Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is reproduced in full below:
el texto completo se reproduce aquí abajo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full previews
mostrar previsualizaciones completas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this missive is reproduced in full below:
a continuación, el texto íntegro de la misiva:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full size cover...
mostrar la carátula a tamaño completo...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full screen video
mostrar vídeo en pantalla completa
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full path for each folder
mostrar la ruta completa para cada carpeta@info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text of the commission opinion is reproduced in full below.
el presente documento constituye el dictamen de la comisión.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full path inside location bar
mostrar la ubicación completa en la barra de direcciones@option: check startup settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks, gorka, for allowing us to reproduce it in full below.
agradecemos mucho a gorka que nos haya permitido reproducirlo en su totalidad, a continuación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full path for foldersprefix for local folders
mostrar la ruta completa de las carpetasprefix for local folders
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. the respective questions for states and for indigenous peoples are set out in full below.
7. a continuación figuran la totalidad de las preguntas planteadas a los estados y a los pueblos indígenas, respectivamente.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1:for no show full cost of the stay chargeable.
1: sin costo show a cargo de la estancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full location@action:inmenu navigation bar
mostrar la ubicación completa@action:inmenu navigation bar
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full location@option:check startup settings
mostrar la ubicación completa@option:check startup settings
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whatever happens, they should always show full respect for human rights.
respeto exquisito de los derechos humanos en cualquier caso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
acrobatic air show, full of fun and adrenaline of the fastest be the first to complete.
espectáculo aéreo acrobático, lleno de diversión y adrenalina de los más rápidos sé el primero en completar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...show full article alfonso gallardo group starts up a new strategic plan for opening new growth lines
el grupo alfonso gallardo pone en marcha un nuevo plan estratégico para abrir nuevas líneas de crecimiento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at any time you can come back and visit our entire catalog by pressing the button show full catalog on the top right.
en cualquier momento podrás volver al catálogo integral pulsando el botón todo el catÁlogo encima a la derecha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a group of asian importers have visted the new siderúrgica balboa still mill to see the products. ...show full article
un grupo importante de importadores de asia ha visitado las instalaciones de la nueva acería de siderúrgica balboa para conocer los productos ...ver noticia completa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an interactive, educational and entertaining show full of magic, beauty and morals, presented through the magic of theatre.
un espectáculo interactivo, educacional y divertido lleno de magia, belleza y moralejas, presentado mediante la magia del teatro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: