Você procurou por: becsey (Inglês - Espanhol)

- becsey report
- informe becsey

reply by mr zsolt becsey
respuesta de zsolt becsey

mr zsolt becsey state secretary for the economy
d. zsolt becsey secretario de estado del ministerio de economía nacional

i share the view that mr becsey has just expressed.
comparto el punto de vista que acaba de expresar el señor becsey.

finally, let me say that i back mr becsey on his microcredit.
finalmente, déjenme decir que respaldo al señor becsey en lo que se refiere al microcrédito.

mr zsolt becsey state secretary, ministry of the national economy
d. zsolt becsey secretario de estado del ministerio de economía nacional

for these reasons i therefore voted against mr becsey's report.
por estas razones, por tanto, he votado en contra del informe del señor becsey.

mr zsolt becsey, hungarian government minister with responsibility for the national economy,
zsolt becsey, ministro delegado de asuntos económicos nacionales del gobierno húngaro,

speech by mr zsolt becsey, hungarian government minister with responsibility for the national economy
discurso de zsolt becsey, ministro delegado de asuntos económicos nacionales del gobierno húngaro

i would like to thank mr becsey for his report and all the speakers for their interventions.
¿para qué necesitamos tipos de iva armonizados?

for the rest, we fully endorse the two becsey reports and the resolution linked to the oral question.
por lo demás, apoyamos plenamente los dos informes becsey y la resolución vinculada a la pregunta oral.

i would like to thank mr becsey for his report, which is so important to myself and my compatriots.
por escrito. - (pl) me gustaría dar las gracias al señor becsey por su informe, el cual resulta muy importante tanto para mí como para mis compatriotas.

i endorsed the becsey report because it favourably assesses the initiative for micro-credits in europe.
apruebo el informe del señor becsey porque evalúa favorablemente la iniciativa para el microcrédito en europa.

i also share the words of mr becsey, and indeed of my colleague brian simpson, about fair and transparent competition.
asimismo, comparto las palabras del señor becsey y, sin duda, de mi colega el señor simpson sobre la competencia justa y transparente.

mr pinheiro and mr becsey have indicated that croatia has made much progress in moving closer to europe, and that it is a european country.
estoy de acuerdo con el señor swoboda en que debemos tratar de tomar una decisión positiva.

mr watson and mr becsey, among others, have insisted on a separate approach for bulgaria on the one hand and romania on the other.
el señor pinheiro y el señor becsey han dicho que croacia ha avanzado mucho en su acercamiento a europa y que es un país europeo.

i would also like to express my gratitude to my colleague mr becsey for his work in connection with the value-added tax issue and the related documents.
yo también quiero expresar mi gratitud a mi colega el señor becsey por su trabajo en relación con la cuestión del impuesto sobre el valor añadido y los documentos asociados.

the commission thanks the european parliament for the quick handling of the minimum standard vat rate proposal and in particular the rapporteur, mr becsey, for his active and positive contribution.
la comisión agradece al parlamento europeo la rápida tramitación de la propuesta de un nivel mínimo del tipo normal del iva y en particular al ponente, el señor becsey, su contribución activa y positiva.

as mr becsey rightly says in his report, cross-border businesses need to comply with the tax rules of every member state in which they undertake their activities.
ahora podrán conseguir devoluciones que no habían podido reclamar hasta ahora.

i would like to express my thanks to the rapporteur, mr becsey, for his two reports, and to ms berès for the oral question on such an important issue which is very close to my heart.
quiero expresar mi agradecimiento al ponente, el señor becsey, por sus dos informes, y a la señora berès por la pregunta oral sobre una cuestión tan importante, que me preocupa muy especialmente.