Você procurou por: being moved (Inglês - Espanhol)

brody’s being moved.
están moviendo a brody.

prevent objects from being moved
impedir movimiento de objetos

instead, it is only being moved.
simplemente se está desplazando.

the number of animals being moved,
el número de animales trasladados;

then this darkness, being moved, returns uneven.
entonces esta oscuridad, siendo movida, se diversifica.

lock position prevents a layer from being moved.
bloquear posición protege una capa de ser movida.

the area where the teeth are being moved is excluded.
este espacio se tiene que cubrir con cera antes del acrilado.

all unsma property and records are being moved to kabul.
todos los bienes y registros de la unsma se trasladarán a kabul.

workers worry about their jobs being moved outside europe.
a los trabajadores les preocupa que sus puestos de trabajo sean trasladados fuera de europa.

while the selected object is being moved, a copy is generated.
al mover el objeto seleccionado se creará una copia.

many weapons are reportedly being moved from operational to reserve status.
se ha informado de que se están pasando muchas armas del estado operacional al estado de reserva.

better guarantee the safety of products being moved in the community;
garantizar en mayor medida la seguridad de los productos que circulan por el territorio comunitario;

they have been tied up for five days now and their cargo is not being moved.
llevan atracados cinco días y no transportan los productos.

(d) preventing children from being moved from areas where they have settled
d) prevención del traslado de niños de las zonas en que se hayan establecido

floating establishments and installations including those being moved from one location to another,
los muelles flotantes y objetos flotantes, incluso cuando puedan ser desplazados,

god was moved by our pettiness, which is even more than being moved by our nothingness.
dios se ha conmovido por nuestra mezquindad, que es más aún que estar conmovido por nuestra nada.

75. temporary holding facilities are gradually being moved from basements and semi-basements.
75. se están tomando medidas para trasladar gradualmente los centros de detención de los locales situados en sótanos y semisótanos.

2. to protect the aluminium mast sections when the lift is being moved in the horizontal position.
2. para proteger las secciones telescópicas a la hora de la carga de la torre en posición horizontal.

a growing number of young people are being moved onto (permanent) disability benefits.
los titulados que hayan realizado itinerarios de formación profesional y de enseñanza superior también necesitan ayuda para obtener cuanto antes su primer trabajo a tiempo completo.

during the war jews of various nationalities were being moved east, as one stage in this final solution.
durante la guerra, judios de variadas nacionalidades fueran movidos al este, como una etapa de esta solucion final.