A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
standards in minimum directives are becoming more and more the bench mark for countries with high standards.
el colegio de comisarios, como traducción del proyecto de los fundadores, debe actuar con total independencia en el desempeño de sus obligaciones y tener fe en los tratados, cuya salvaguardia debe garantizar.
dialogues must be focused and deliver practical results, with bench-mark setting and with follow-up mechanisms.
los procesos de diálogo deben estar bien enfocados y producir resultados prácticos, e incluir criterios de evaluación comparativa y mecanismos de seguimiento.
the minimum that should be aimed at is to undertake comparative static studies and analysis for countries which have bench-mark data.
el mínimo que puede esperarse es llevar a cabo estudios y análisis comparativos estáticos en países que tienen datos confirmados.
1.11 calls upon the european commission to apply the principles and objectives of the charter as a bench mark in assessing compliance of the applicant countries with the obligations towards
1.8. considera que la carta europea de las lenguas regionales o minoritarias contribuye al mantenimiento y desarrollo de la riqueza y las tradiciones culturales europeas, que pone de relieve el valor del cruce de culturas y del pluralismo lingüístico, de conformidad con el convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales del consejo de europa;
that tough standards for air quality and noise levels in urban environments should be enforced, and deviations should be addressed with the appropriate bench mark remedies;
que deberían introducirse unas normas rígidas de calidad del aire y de niveles de ruido en entornos urbanos y que las desviaciones deberían afrontarse con las soluciones comparativas adecuadas.
based on this bench mark, there is a plan open similar centers in different parts of the country where deemed necessary. (recommendation 31)
basándose en este caso de referencia, está previsto abrir centros análogos en distintas partes del país donde se considere necesario (recomendación 31).