Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
burnett schwartz berberian syndrome
queratosis pilaris atrophicans faciei
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it was written for an amazing singer called cathy berberian.
la escribió para una maravillosa cantante llamada cathy berberian.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the record label was founded in 1996 by michael s. berberian in marseille, france.
el sello discográfico fue fundado en 1996 por michael s. berberian en marsella, francia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the visit to the homeland was organized by author of children’s books, head of “barev tun” organization zabel berberian.
la visita a la patria fue organizada por autor de libros infantiles, jefe de la organización “barev tun” zabel berberián.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the toponymic landscape is still dominated mainly by the names that depict the berberian, phoenician/carthaginian, roman, andalusian and french history and heritage of the country.
el paisaje toponímico sigue dominado principalmente por los nombres que denotan la historia y el patrimonio bereber, fenicio/cartaginés, romano, andaluz y francés del país.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the refugees are of nomadic and semi-nomadic origin and belong to the arab-berberian ethnic group, comprising tuaregs and moors, who rely essentially on pastoral activities.
los refugiados son de origen nómada y seminómada y pertenecen al grupo étnico árabe berebere, que comprende a tuareg y moros, que vive principalmente de actividades de pastoreo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the history of the paso fino breed began in spain, where the chance of cross-breeding brought about an elegant new saddle horse. to occupy spain, the moors brought with them berberian horses now called barbes.
la historia de la raza paso fino empezó en españa cuando la casualidad del mestizaje permitió la aparición de un caballo de silla de los más elegantes. para ocupar españa, los Árabes trajeron consigo caballos beréberes llamados barbas hoy día.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" these young singers included harry theyard, mignon dunn, norman treigle, john reardon, audrey schuh, andré turp, chester ludgin, john macurdy, stanley kolk, ara berberian, enrico di giuseppe, ticho parly and benjamin rayson.
" estos jóvenes cantantes incluyeron harry theyard, mignon dunn, norman treigle, john reardon, audrey schuh, andré turp, chester ludgin, john macurdy, stanley kolk, ara berberian, enrico di giuseppe, ticho parly y benjamin rayson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível