Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this was our biggest concern.
esa era nuestra mayor preocupación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is perhaps our biggest concern.
es tal vez lo que más preocupa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that’s not his biggest concern.
pero eso no es su mayor preocupación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my biggest concern here is over biofuels.
mi preocupación principal a este respecto son los biocombustibles.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the biggest concern at the time was fidel castro.
la mayor preocupación era fidel castro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our biggest concern is being able to reach them”
nuestras mayor preocupación ahora es poder llegar a esas áreas”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my biggest concern though is about female bloggers.
sin embargo, mi principal preocupación tiene que ver con las bloggers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the biggest concern with cannabis and gm control now remains.
la mayor preocupación con el cannabis ahora es la del control genético.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is perhaps, from my point of view, the biggest concern.
esa es quizá, desde mi punto de vista, la preocupación más grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unimer poll: insecurity no longer biggest concern in costa rica
encuesta de unimer: la inseguridad ya no es la preocupación principal de costa rica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but #freekhaled is my biggest concern right now, please retweet
pero #freekhaled es mi mayor preocupación ahora mismo, por favor retuitear
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the biggest concern in practice tends to involve interactions with medications.
la preocupación más importante en la práctica tiende a involucrar interacciones con medicamentos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ginsberg picked it up from there. “our biggest concern is the lawn.
ginsberg siguió a partir de ahí y dijo que “nuestra preocupación más grande es el pasto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the biggest concern is with the impact on the real economy and people.
sin embargo, la mayor preocupación radica en las repercusiones sobre la economía real y las personas.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their biggest concern was making sure that the halter was going to fit the horse.
su preocupación principal era asegurarse que el ronzal le quedara bien al caballo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most administrative officials in the stricken communities agree that housing is their biggest concern.
la mayoría de las administraciones locales de las zonas afectadas coinciden en que el problema principal al que se enfrentan son las viviendas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for young brazilian olympic aspirant, edgardo vieytes, his biggest concern was the temperature.
para el joven aspirante olímpico brasileño edgardo vieytes, su mayor preocupación era la temperatura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my biggest concern relates to who is monitoring the control bodies and who is checking the auditors.
mi preocupación principal radica en quién controlará a los organismos de control y quién revisará a los auditores.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"science is not contributing to the development of the country — that's our biggest concern.
“la ciencia no está contribuyendo al desarrollo del país; esa es nuestra principal preocupación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and one of the biggest concerns for their leaders
grandes preocupaciones de sus dirigentes es la supervivencia de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: