A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the americans made a start with project bioshield, and we want to know what the european union is doing.
los norteamericanos dieron el primer paso con el proyecto bioshield, y nos gustaría saber lo que está haciendo la unión europea.
the bill, nicknamed "bioshield 2" is expected to pass in the senate by year's end.
la enmienda, apodada bioescudo 2", se espera que se pase en el senado a finales del año.
hollis-eden had applied for a contract from the us government under the bioshield request for proposals (rfp) for radiation countermeasures.
bajo la petición bioshield de propuestas para contramedidas de radiación ("bioshield request for proposals") (rfp).
it must not be forgotten, however, that the eu has made undertakings and it is now time to turn plans into action, and in the context of our international obligations, especially those taken on by the united states in the field of combating bioterrorism, which are being developed on the other side of the atlantic in the form of project bioshield.
ahora bien, no debemos olvidar que la ue ha asumido compromisos y que ha llegado el momento de convertir los planes en acciones y, en el contexto de nuestras obligaciones internacionales, especialmente las emprendidas por los estados unidos al otro lado del atlántico en el ámbito de la lucha contra el terrorismo biológico como parte del proyecto bioshield.
