Você procurou por: birefringent (Inglês - Espanhol)

birefringent
birrefringente

birefringent medium
medio birrefractivo

birefringent fabrics are not included in the concept of pedofeatures.
las contexturas de birrefringencia quedan excluidas del concepto de edaforrasgos.

the more birefringent the mineral is, the more the interference colour of its grains will vary.
cuanto más birrefringente sea un mineral más variará el color de interferncia entre sus granos.

the special expressions for the phase retarders can be obtained by using the general expression for a birefringent material.
las expresiones especiales para los retardadores de fase se pueden obtener mediante la general para un material birrefringente.

mgf2 is tough and works and polishes well, but it is slightly birefringent and should be cut with the optic axis perpendicular to the plane of the window or lens.
el mgf2 es resistente, si se trabaja y pule bien, pero es ligeramente birrefringente y se debe cortar con el eje óptico perpendicular al plano de la ventana o lente.

these aggregates exhibit birefringent properties in the presence of <PROTECTED> red and polarized light (<PROTECTED> and <PROTECTED>, 1984).
estos agregados muestran propiedades birrefringentes en presencia de rojo <PROTECTED> y luz polarizada (<PROTECTED> and <PROTECTED>, 1984).

the residues of organic matter incorporated in the soil at the beginning are individual fragments that clearly show their tissues (many of them are birefringent),
los restos de materia orgánica incorporados al suelo al principio son fragmentos individuales que muestran claramente sus tejidos (muchos de ellos birrefringentes),

in this way, either they disintegrate totally or if they remain, they are very difficult to distinguish, particularly due to the fact that clayey soils show a strongly birefringent fabric, with highly developed plasmic orientations, which have features very similar to those of illuvial clay. additionally, the slickensides along the cracks can give the impression that they are illuvial clay coatings surrounding the pores.
de este modo, o se desintegran destruyéndose totalmente o si permanecen resultan muy difíciles de distinguir debido sobre todo a que los suelos arcillosos muestran contexturas birrefringentes fuertemente sépicas, con orientaciones plásmicas muy desarrolladas, que presentan rasgos muy similares a los de la arcilla iluvial. además, los slickensides a lo largo de grietas pueden dar la impresión de cutanes iluviales de arcilla rodeando poros.