Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. brown mask (used to be called red or bistre): the nose is then brown ; the eyerims are also brown.
2. máscara marrón (antiguamente se le conocía como rojo o bistre): en este caso la trufa es marrón, así como también el borde de los párpados.
but 100% of the three components (cmyk 100,100,100,0) doesn’t produce black but bistre, a colour similar to a very dark shade of brown.
sin embargo, el 100% de los tres componentes (cmyk 100,100,100,0) no genera el negro, el mix, genera un color similar a una sombra muy oscura de color marrón.