A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a change welcomed by many, but as we are still undergoing a transitional period, it is natural for bloopers and critical mistakes to take place.
un cambio bienvenido por algunos, pero mientras aún estamos en el período de transición, es natural que tengan lugar errores y desaciertos.
as we have explained, the programs are not sensitive to color gradations, like the human eye, and thus build in bloopers for the public to discover.
como hemos explicado, los programas no son sensitivos a las degradaciones del color, como lo es el ojo humano, y por tanto generan líneas de contorno que el público puede fácilmente descubrir.
the video end credits feature various deleted lines, bloopers, and extra scenes from the party, as well as everett bringing kathy breakfast in bed.
los créditos finales hacen función de diferentes líneas eliminadas del vídeo, bloopers y escenas extras de la fiesta, así como everett llevándole el desayuno a kathy en la cama.
