Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jacket
chaqueta
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 13
Qualidade:
jacket.
– sí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had a blue jacket on.
Él llevaba un abrigo azul.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also a (navy blue) isf jacket.
también hay una chaqueta isf (azul oscuro).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had long, curly black hair, a blue jean jacket.
tenía el cabello negro largo y ondulado, una chaqueta vaquera.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bright blue his jacket was and his boots were yellow,
con su chaqueta azul y su cinturón verde,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new team jacket - join the blue team!
la nueva chaqueta del equipo de lrp - ¡Únete al equipo azul!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had a skin jacket and blue shirt.
tenía una casaca de cuero y una camisa azul.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s just like today, you see, you have on a blue-jean jacket.
es tal como hoy tienes una casaca jean-azul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dressed a pair of white trousers, a blue jacket and a dark red fez on his head.
vestida de un par de pantalones blancos, una chaqueta azul y un rojo oscuro fez en la cabeza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lrp clothing line has a new member: the royal blue coloured lrp hooded sweat jacket.
la línea de ropa de lrp ahora tiene un nuevo miembro: la sudadera de lrp en azul marino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an individual on a motorcycle wearing a blue jacket was waiting for him at the station's entrance.
un sujeto a bordo de una motocicleta que vestía chaqueta azul le esperaba en la puerta de la radio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just as your blue-jean jacket is a combination of chemicals, so your body is also a combination of chemicals.
tal como tu casaca jean-azul es una combinación de elementos químicos, entonces tu cuerpo es también una combinación de sustancias químicas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man dressed in a blue jacket and a cap then threatened correa, saying, "we are going to kill you."
después, un hombre que vestía con una chaqueta azul y gorra lo amenazó diciéndole, "te vamos a matar".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face.
el autor llevaba chaqueta y pantalón azul oscuro y no mostraba signos externos de haber recibido recientemente malos tratos, al menos en las manos o la cara.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
late on a wednesday afternoon, i’m sitting in cosecha restaurant in oakland watching a man in a navy blue jacket try to order pozole.
es miércoles por la tarde, estoy sentada en el restaurante cosecha en oakland y veo a un hombre de saco azul pedir un pozole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jacket and work trousers (untreated blue cotton) size/shape : no criticism.
- chaqueta y pantalón de trabajo (de algodón azul no tratado). tamaño/forma: ninguna crítica al respecto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the men wear turbans, oftentimes with a flower stuck in, and a snow-white, red or blue jacket; in summer they wear large hats made here with palm tree leaves.
los hombres llevan turbante, muchas veces con una flor en él, y una chaqueta blanca como la nieve, roja o azul; en verano se ponen sombreros grandes, hechos allí mismo de hojas de palmera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the columbus blue jackets are a professional ice hockey team based in columbus, ohio, united states.
columbus blue jackets es un equipo profesional de hockey sobre hielo estadounidense situado en la ciudad de columbus (ohio).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the first-overall choice, the blue jackets selected goaltender rick tabaracci from the colorado avalanche.
como primera elección de draft los blue jackets seleccionaron al portero rick tabaracci.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: