Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what does the liver do?
¿qué es lo que hace el hígado?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not reject this conclusion.
, no rechaza esa conclusión.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if not, reject the article.
si no, rechace el artículo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do not reject the beggars
y en cuanto al mendigo, ¡no le rechaces!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not reject the agreement.
con ello no rechazamos el acuerdo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tissue and blood typing to make sure your body will not reject the donated liver
histotipado y determinación del grupo sanguíneo para verificar que su cuerpo no vaya a rechazar el hígado donado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its opponents do not reject the name.
sus oponentes no rechazan el nombre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
plasmodium falciparurn evidently does not linger in the liver.
el plasmodio falciparum no habita en el hígado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we see that god does not reject sexuality.
como vemos, dios no rechaza la sexualidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the body does not die.
pero entonces ocurre que el cuerpo no muere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so krishna consciousness does not reject science.
entonces la conciencia de krishna no rechaza la ciencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
body does not protect you from the rain, however.
cuerpo no te protegen de la lluvia, sin embargo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and even the dead body does not return to the dust.
e incluso el cuerpo muerto no regresa al polvo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. eritrea did not reject the framework agreement.
eritrea no rechazó el acuerdo marco.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a marxist revolutionary party does not reject reforms.
un partido marxista revolucionario no renuncia a ellas, aunque éstas se refieran a cuestiones secundarias y no a cuestiones esenciales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in spite of this the lord did not reject the apostles.
a pesar de ello, el señor no condenó a los apóstoles, no se entretuvo mucho rato reprochándoles su incredulidad y su dureza de corazón, sino que pasó de ello y les dio el encargo: «id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even your body does not belong to you.
aun tu cuerpo no te pertenece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not reject the sacramentals.” – our lady, july 14, 1979
no rechacéis los sacramentales . nuestra señora, 14 de julio, 1979
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my group does not reject the idea of this proposal on early retirement being obligatory.
mi grupo no renuncia a la idea del carácter obligatorio de esta propuesta anticipada de jubilación.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as had been said, the opinion did not reject the commission proposals.
no es cierto, como se ha dicho, que, con el presente dictamen, se rechacen las propuestas de la comisión.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: