Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
borderless play window
ventana de reproducción sin bordes
Última atualização: 2013-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borderless? – not really!
sin fronteras? - no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'the truth is borderless'
'la verdad no tiene fronteras'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the borderless sky made me wonder
el cielo sin fronteras me hizo preguntarme
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
science is global and borderless.
la ciencia es mundial y no conoce fronteras.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can there be borderless justice?
¿existe la justicia sin fronteras?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do we live in a borderless world?
¿vivimos en un mundo donde no existen fronteras?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you know blogs are borderless media.
como sabes, los blogs son medios sin fronteras.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) creating a borderless services market;
c) la realización del mercado sin fronteras para los servicios;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3 borderless markets, competition and consumer 7
1.3 los mercados sin fronteras, la competencia y el bienestar
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what happens when a borderless environment exists.
esto es lo que sucede cuando las fronteras se difuminan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3 borderless markets, competition and consumer welfare
los mercados sin fronteras, la competencia y el bienestar de los consumidores
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cybercrime is by its nature borderless, flexible and innovative.
la ciberdelincuencia, por su propia naturaleza, no tiene fronteras, es flexible e innovadora.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“the higher mind can be considered borderless but not orderless.
“puede considerarse que la mente superior no tiene fronteras, pero sí tiene un orden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in today's world, the crucial challenges are borderless.
en el mundo de hoy, los retos cruciales no conocen fronteras.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has turned being “salvadoran” into a borderless identity.
ha convertido el ser “salvadoreño” en una identidad sin fronteras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
databases to aid the forces of law and order in a borderless europe.
simulación de crisis os responsables políticos y los encargados de la parte operacional tienen que estar preparados para enfrentarse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
join us in our struggle to expand its reach. help us make it borderless.
ayudadnos a hacer que no tenga fronteras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tweeting from south africa, a supporter of a borderless africa observed:
tuiteando desde sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a temporary palestinian state is an illusion - borderless states do not exist.
un estado palestino provisional es un señuelo, y en ninguna parte del mundo existe un estado sin fronteras.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: