A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bound object frame
marco de objeto dependiente
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
object frame
al marco del objeto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this area serves to adjust the width and height of the object frame to the corresponding dimensions of the text.
en este área puede ajustar el ancho y el alto del borde del objeto a las medidas correspondientes del texto.
select this option to align the contour of the graphic object to the object frame of the nearest graphic object.
el contorno del objeto gráfico en el marco del objeto se orienta respecto al objeto gráfico más próximo.
object frame - this is the color used to draw the frame of controls such as buttons, selectors and lists.
marco objeto - este es el color usado para dibujar el marco de controles tales como botones, selectores y listas.
the precise meaning of the act is not clear, but may be to protect the bound object or to contain its sacred essence.
el significado preciso del hecho no se queda muy claro, puede ser que es para proteger el objeto atado o para contener su esencia sagrada.
select insert object frame spreadsheets. you'll notice that the mouse cursor has changed to a cross. this form of the cursor indicates that you are supposed to select an area.
seleccione insertar marco de objeto hojas de cálculo. se dará cuenta de que el cursor del ratón se ha convertido en una cruz. esta forma del cursor indica que se supone que tiene que seleccionar un área.
this sets the y-coordinate of the end point, in staff-spaces offset from the staff center line. by default, it is the center of the bound object, so a glissando points to the vertical center of the note head.
establece la coordenada y del punto extremo, en desplazamientos de staff-spaces desde la línea central del pentagrama. de forma predeterminada es el centro del objeto ancla, y así un glissando apunta al centro vertical de la cabeza de la nota.
such changes tend to result in eccentric elliptical orbits, according to the computer simulations run by hills. so, if the brown dwarf had acted as matese himself proposed just a few million years ago, then it could indeed have become a more tightly bound object, one with an orbit of thousands, not millions, of years.
tales cambios tienden a resultar en órbitas elípticas excéntricas, según las simulaciones por computadora corridas por hills. así, si la enana marrón ha actuado hace unos pocos millones de años, como lo propuso el mismo matese, entonces, de hecho, podría haberse convertido en un objeto más estrechamente vinculado con una órbita de miles y no millones de años.
in the world of photographic creation, or better, image selection (because we photographers don't create anything, we just choose objects, frames, moments and things like that), the worst than can happen is to fall into the disciplined inertia of the "beautiful", or worse, the "original", investing those poor conditioners with values in themselves. absolute. felix de azua tells (he grows constantly as essayist and intelligent writer), that when the friends of jaime gil de biedma pushed him to continue writing poetry, he replied: "well, you know, for me it's like if i had been doing my home work".
en el mundo de la creación fotográfica, o mejor dicho, selección de imágenes (porque los fotógrafos no creamos nada, sólo elegimos objetos, encuadres, momentos y cosas así), lo peor que puede suceder es caer en la inercia disciplinada de lo "bonito", o casi peor, "original", invistiendo a esos pobres condicionantes de valores en sí mismos. absolutos. refiere félix de azúa (no deja de crecer como ensayista y escritor inteligente), que cuando los amigos de jaime gil de biedma le estimulaban para que siguiera escribiendo poesía, éste contestó: "es que, ¿sabes?, para mí es ya como si hiciera los deberes del colegio".
