Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the red helmet
el casco rojo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next: the red helmet
siguiente: el casco rojo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ride this motor bike and protect the guy with the red helmet from the attacks of the goons...
esta bicicleta de motor y proteger al chico con el casco rojo de los ataques de los matones....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
préval was backed in his call by former french minister nicole guedj, who founded the "red helmet foundation," to lobby for the humanitarian force.
la solicitud de préval recibió el apoyo de la ex premier francesa, nicole guedj, quien creó la "fundación cascos rojos" para abogar en favor de la fuerza humanitaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haitian president rené préval has given his backing to the creation of a un "red helmet" humanitarian rapid reaction force which could swing into action within hours of natural disasters.
el presidente haitiano rené préval dio su apoyo a creación de una fuerza de de "cascos rojos" de la onu, que desempeñarían tareas de respuesta humanitaria rápida. dicha fuerza podría entrar en acción a horas de producida una catástrofe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it filled me with real chagrin to crush underfoot the gleaming mollusk samples that littered the seafloor by the thousands: concentric comb shells, hammer shells, coquina (seashells that actually hop around), top-shell snails, red helmet shells, angel-wing conchs, sea hares, and so many other exhibits from this inexhaustible ocean.
sentía un verdadero pesar al tener que aplastar bajo mis pies los brillantes especímenes de moluscos que por millares sembraban el suelo: los peines concéntricos; los martillos; las donáceas, verdaderas conchas saltarinas; los trocos; los cascos rojos; los estrombos ala de-ángel; las afisias y tantos otros productos de este inagotable océano.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: