Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bullet or precipice.
pistola o precipicio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amortization can be bullet or several payments.
la amortización de los títulos valores podrá ser a vencimiento o fraccionada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provision of template or outline could be helpful.
sería útil que se proporcionara una plantilla o un esquema.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
easy reference outline format.
formato simplificado para facilitar la referencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- outline formats for data collection, annual and biannual schedule of activities, etc.
- proyectos de formatos para la recolección de datos, programa anual y bianual de actividades, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reports shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline.
los informes se realizarán sobre la base de un cuestionario o esquema.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(a) is there only an outline agreement or outline decision?
a) ¿se trata únicamente de un acuerdo macro o de una decisión marco?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.
ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the bodies showed signs of bullet or machete wounds, as well as mutilation.
algunos de ellos tenían heridas de bala o de machete o habían sido mutilados.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
results have been instrumental in the preparation of outline formats for non-formal population education activities addressed to rural women.
los resultados han servido para preparar un esquema de las actividades relativas a educación no académica en materia de población dirigidas a la mujer rural.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
does each paragraph build the argument or story? did you follow a plan or outline?
¿construye cada párrafo la discusión o historia? ¿siguió usted un plan o bosquejo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bullet or a single copper from the kuomintang, they have never for a moment ceased fighting the enemy.
céntimo del kuomintang, jamás han dejado, ni por un instante, de pelear contra el enemigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not believe in miracles - there is no magic bullet or growth button to push in brussels.
no creo en los milagros: no existe una receta milagrosa ni un botón que al ser pulsado en bruselas impulse el crecimiento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the questionnaire or outline shall be sent to the member states six months before the start of the period covered by the report.
el cuestionario o el esquema se enviará a los estados miembros seis meses antes del comienzo del período cubierto por el informe.
the multiple injuries may indicate that the bullet (or bullets) were fragmented prior to striking mr johnston.
las múltiples lesiones pueden indicar que la bala (o las balas) se fragmentaron antes de impactar al sr. johnston.
the questionnaire or outline shall be sent to the member states six months before the start of the period covered by the report.
el cuestionario o el esquema se enviará a los estados miembros seis meses antes del comienzo del período cubierto por el informe.
in the notes, we sometimes offer brief information that refers readers to other literature by the same author, or outline biographical facts.
a veces, en las notas incluimos informaciones breves que hacen referencia a la producción literaria del autor, indicaciones sobre su biografía o en algunos casos valoraciones sobre la calidad del libro.
to apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose bullets and numbering, and then click a format.
para aplicar el mismo formato de numeración o viñetas a todos los párrafos de la lista, seleccione todos los párrafos, elija numeración y viñetas y haga clic en un formato.
to change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose bullets and numbering, and then click a new format.
para cambiar el formato numérico o de viñetas de todos los párrafos de la lista, asegúrese de que el cursor se encuentre en ella, seleccione numeración y viñetas y, a continuación, haga clic en un nuevo formato.!