Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am a sweet angel.
i am a sweet angel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he’s a nice, sweet guy.
de una iglesia, supongo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am a farmer.
pero yo soy granjero.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a
soy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am a sweet and loving dominican girl.
soy una chica dominicana cariñosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am a foolish lawyer.
soy una abogada estúpida.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a sweet and helpful, provocative and hot girl
soy una chica dulce y servicial, provocativa y caliente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-but i- i am a mortal.
es un poco de curiosidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 but i am a worm, and no man;
6 pero yo soy gusano d y no hombre; e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am a bit worried about that.
no estoy nada tranquilo al respecto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a nice girl, seeking a nice man.
soy un(a) hombre, 29 años, buscando un(a) mujer desde 25 hasta 41
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i always am a little bit scared.
pero siempre estoy un poco asustado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a federalist but i am not a centralist.
soy federalista, pero no centralista.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am a very nice girl! !come play with me! :):):):)
soy una chica adorable, un poco inocente y con algo de locura :p
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am a little afraid that this is only cosmetic.
pero mucho me temo que todo sean solemnes declaraciones.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and for those men who say, "oh, but i am a man.
y para aquellos hombres quienes dicen, "ah, pero yo soy un hombre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(if i am such a nice girl, why am i still [...]
esta pregunta, que seguramente te has [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not a closet vegetarian but i am a bit of a linguist.
no soy vegetariano a escondidas, pero sí un poco lingüista.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am a latin guy willing to please your desires! ! !
soy un chico latino dispuesto a complacer todo tus deseos !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tend to be an optimist by nature, but i am a cautious optimist.
aunque por naturaleza tiendo a ser optimista, me considero un optimista prudente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: