Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that's just the best.
es lo mejor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just the best
just the best
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but sometimes the simple things are the best.
pero algunas veces las cosas más simples son las mejores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the best way
cuando la mejor manera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resolution the best way
de la mejor manera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the best way.
Ésta es la mejor manera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…the best way torelax.
… la mejor manera de relajarse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best way is freedom.
más valdría la libertad.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayon: i just did my job the best way possible.
ayón: hice mi trabajo de la mejor manera posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just, the best. be nice to her.
just, the best. be nice to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that’s just the start. if you need to edit a pdf, infix is the best way to do it.
pero eso es sólo el comienzo. si necesita editar un pdf, infix es la mejor forma de hacerlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you can go wrong, but this is the best way to learn this new language.
a veces se equivocará, pero es la única manera de aprender este nuevo lenguaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but sometimes, even the best drivers can make a mistake that could get them pulled over.
pero a veces hasta los conductores más precavidos pueden cometer una infracción y arriesgarse a que los pare un oficial de policía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes the best way to package favors for guests is to give them a sneak peek of what's inside.
a veces la mejor manera de empaquetar los souvenirs para los invitados es darles una pequeña mirada de qué hay adentro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes the best way to overcome a problem is to laugh at it. join us for a chuckle.
a veces el mejor camino de vencer un problema es reírse de ello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would just like to ask what the best way to water and to take care of my
acabo de querer a pregunto lo que la mejor manera de regar y de tomar el cuidado de mi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roy: haha! oh isn't that just the best story.
roy: haha! oh no es esta la mejor historia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just as the assistance and concern on our part on how they are handled in the best way.
así como la asistencia y preocupación por nuestra parte en modo que sean atendidos del mejor modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s just the best early christmas present i could have hoped for.”
"mi padre, barry, fue despedido de su trabajo con general motors a principios de este año, así que esto no podría haber llegado en mejor momento para nosotros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grinding your coffee just before you brew it is the best way to get fresh tasting coffee.
rectificado su café justo antes de que usted lo brew es la mejor manera de obtener café fresco de degustación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: