Você procurou por: but the genie cant be put back on the bottle (Inglês - Espanhol)

put the cap back on the bottle.
poner la tapa de nuevo en el frasco.

put back on the fire.
retirar del fuego.

put the cap back on the bottle and screw it on tightly.
coloque la tapa de nuevo en la botella y enrósquela apretando.

put the cap back on the bottle with the adaptor left in place.
vuelva a colocar el tapón al frasco, pero dejando el adaptador puesto.

but the pieces can be put back together again.
pero las piezas se pueden pegar de nuevo.

if martial law were announced to the public then the genie could not be put back into the bottle, or so the theory goes.
si se anunciara la instauración de la ley marcial al público , entonces el genio no podría ser retornado a la botella , o al menos eso dice la teoría .

14. the peace process must be put back on track.
el proceso de paz debe reanudarse.

this issue has to be put back on the international agenda.
estamos llegando al final de su presidencia.

the middle east peace process must be put back on track.
el proceso de paz del oriente medio debe encarrilarse. .

the bottles are placed back on the shaker.
los frascos se vuelven a colocar en el agitador.

the blades are reversed and the handles are put back on the blades.
las cuchillas se invierten y los mangos se vuelven a poner en ellas.

the pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
la tapa de la pluma debe colocarse de nuevo en la pluma tras cada inyección para protegerlo de la luz.

the genie is out of the bottle though, and it is hard to see how it can be put back in.
se trata de explicaciones y generalizaciones basadas en gran cantidad de experiencias.

well then, in the twenty-first century, europe must finally be put back on the railways.
es por este motivo por lo que este paquete es tan importante.

the system is verging on insanity, and things will have to be put back on an even keel in the near future.
este sistema se está convirtiendo en exagerado, y será conveniente, también en este caso, corregir el rumbo en los próximos años.

it cannot therefore be put back on parliament' s agenda.
por tanto, la cuestión no puede ser reintroducida en el orden del día de nuestro parlamento.

this proposal was put forward by the council on 21 october 1997, and it could usefully be put back on the agenda.
el consejo ya formuló esta propuesta el 21 de octubre de 1997.

the hope is that once the us military engages one of these states, such as iran or syria, that the genie cannot be put back into the bottle, and the war both bush and israel want will be off and running.
se espera que una vez que los estados unidos entren en conflicto con uno de estos estados , tales como irán o siria , entonces ya no será posible hacer regresar al genio a la botella , y que la guerra que tanto bush como israel tanto desean estará activa y declarada .

for the past five years, his delegation had reiterated the need for the peace process to be put back on track.
durante los últimos cinco años su delegación reiteró la necesidad de que se vuelva a encarrilar el proceso de paz.

it has been said, and rightly, that industrial policy must be put back on the agenda for the european institutions.
se ha dicho, y con razón, que hay que volver a incorporar la política industrial a la agenda de las instituciones europeas.