Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– but you grew up in…
– gracias a usted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you use to hold me like a flower
me tengo que encontrar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope you will back me up in that.
espero que en esta cuestión se ponga usted de mi lado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they shall be drawn up in english.
se redactarán en lengua inglesa.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what method did you use to give up smoking?
¿qué método has usado para dejar de fumar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gv: what did you use to put up the exhibition?
gv: ¿qué utilizaron para montar la exhibición?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally, all tenders should be drawn up in english.
procedimiento centralizado de autorización de medicamentos;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you could just as easily do it in english and kill two birds with one stone.
por ejemplo, si eres aficionado a la fotografía y quieres aprender más al respecto, no tendrás ningún problema para encontrar cursos de este tipo en español, pero te resultará casi igual de fácil encontrar uno en inglés y matar dos pájaros de un tiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a name you use to identify the player.
un nombre que se utiliza para identificar el reproductor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name you use to log on to your server.
el nombre que utiliza para acceder a su servidor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you use to pick wax out of your ears?
¿por qué sueles sacarte cera de las orejas?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this agreement shall be drawn up in english and duly signed by the parties.
el presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the original and the copies of these documents shall be drawn up in english.
el original y las copias de estos documentos se redactarán en lengua inglesa.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what cell phone number did you use to create your cash ap
mi aplicación de efectivo es
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he’d wake me up in the middle of the night.
el lugar de la última matanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this agreement shall be drawn up in duly signed versions in english, french and german.
el presente acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana, francesa e inglesa.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
10 but you, o lord, have mercy on me; raise me up, that i may repay them.
10 . pero tú, oh seÑor, ten piedad de mí y levántame, para que yo les pague como se merecen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he appeared the next day and woke me up in the morning before sunrise.
se me apareció al día siguiente y me despertó en la madrugada antes del amanecer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the cock wakes me up in the morning and at down i fall in silence.
- por la mañana me levanta el gallo y a la puesta de sol, me callo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the course will help you develop your knowledge of english and give you confidence in order to chat (in english, of course!) with the participants of your age who share your interests.
este programa lo ayudará a desarrollar sus conocimientos del inglés y le dará la confianza necesaria para conversar en este idioma con personas de su edad, que tienen los mismos intereses que usted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: