A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
love has its own sacred name - the lost magic word that the cabalistic searched for throughout all ages.
el amor tiene su propio sagrado nombre - la palabra mágica perdida que el cabalista buscó a lo largo de todo las edades.
this lecture compares the inner transformation to the process of creation as outlined in cabalistic studies of the tree of life.
esta conferencia compara la transformación interior al proceso de creación como se reseña en los estudios cabalísticos del Árbol de la vida.
the multiple cabalistic, astrological, magical and mystic visions of xul solar seem to encourage us to go beyond.
las múltiples visiones cabalísticas, astrológicas, mágicas y místicas de xul solar parecen impulsarnos a ir un poco más allá.
the cabalistic tree of life is made with lights, and then the many colors of the ribbons are flashed up on the screen quickly.
el árbol cabalístico de la vida está hecho de luces, y luego los muchos colores de las cintas son rápidamente destellados en la pantalla.
part ii contains the images of objects from the bronze age, mostly axes and knives, and jewish cabalistic amulets and coins.
la parte ii contiene las imágenes de los objetos de la edad de bronce, en su mayoría hachas y cuchillos, y amuletos judíos cabalísticos y monedas.
certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the x, which reminds me of those happy days when i did mathematics.
es cierto que se ha comenzado a evocar la cuestión, sobre todo introduciendo algunos signos cabalísticos como la x, lo que me recuerda a los felices años en que me dedicaba a las matemáticas.
"xenogears" follows protagonist fei fong wong and several others as they journey to uncover the truth behind mysterious, cabalistic entities operating in their world.
xenogears recae en el protagonismo de fei fong wong y varios otros en su viaje para descubrir la verdad detrás de misteriosas entidades, cabalísticos que operan en su mundo.
suppose that we draw from the deck of cards a seven of clubs. by its denomination it will correspond to sephirah number seven, netsah, and as such will have all of the attributes and energies referred to this cabalistic sephirah.
por su número corresponderá a la sefirah número siete, netsah, y como tal le cuadran todos los atributos y energías referidos a esta sefirah cabalística.
another demon used by some ‘mothers’ is called bilair, bilar, and bilid, cabalistic names for the force others call satan, etc.31
otro demonio utilizado por algunas "madres" es llamado bilair, bilar, y bilid, nombres cabalísticos para la fuerza que los otros llaman a satanás, etcétera.
12 the earth and the celestial axes are here homologous; both are the images of the archetypal poles, and in the cabalistic tree of life, malkhuth, the sephirah corresponding to the earth is the south pole of the cosmogonic model.
12 eje terrestre y eje celeste son aquí homologables; ambos son imágenes de los polos arquetípicos y en el arbol de la vida cabalístico, malkhuth, la sephirah correspondiente a la tierra es el polo sur del modelo cosmogónico.
"twelve was undoubtedly a highly cabalistic number, and it is possible that the intense tenaciousness of the old solar cult in the minds of the early christians, in regard to the twelve zodiacal signs, may have forced upon them the idea of the same number of apostles." [447].
doce eran indudablemente un número altamente cabalistic, y es posible queel tenaciousness intenso del viejo culto solar en las mentes de los cristianos tempranos , en vista delos doce señales de zodiacal , pudo haber forzado sobre ellos la ideadel mismo número de apostles . " [ 447 ].