A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
explain the difference between epei and replenishment time in the pace maker loop of a value stream (in two sentences or less)
una explicación de la diferencia entre epei y el tiempo de reposición en el circuito del marca paso de una corriente de valor (en dos enunciados o menos)
anyway the use of this instrument is discouraged for persons wearing pace-maker, for reasons linked to “electronic interferences”.
en todo caso el empleo del instrumento les es desaconsejado a los portadores de paz-maker, por los motivos unidos a "interferencias electrónicas".
although she preserved her own health at costly western clinics (and had a pace maker fitted) she forbade the purchase of even basic medical equipment for her clinics.
aunque ella conservaba su propia salud en costosas clínicas occidentales ( y se hizo instalar un marcapasos), prohibió la compra de equipos médico, aún el más básico para sus clínicas.
sinus bradycardia, sick sinus syndrome, sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block, not controlled with pace-maker.
bradicardia sinusal, síndrome de disfunción sinusal, bloqueo sinoauricular, bloqueo auriculoventricular de segundo o tercer grado, no controlado con marcapasos.
this will also improve efficiency and transparency, will encourage our citizens to participate actively and to take more interest. it will give our community even more power in its role as pace-maker for a paneuropean peace order.
una modificación institucional mucho más correcta, que aumentaría la legitimidad democrática de la comunidad —por ejemplo, incrementando el control democrático de la gestión de la comisión— consistiría en conferir al parlamento europeo unas competencias en materia de aprobación de la elección de la comisión, con lo que se resolverían entre otras cosas una serie de problemas de los que somos testigos actualmente en relación con las competencias ejecutivas de la comisión —que no son menos por lo que respecta a la gestión presupuesta ria— que podría mejorarse de un modo equilibrado.
corporations who manufacture pace makers and doctors and hospitals who install and maintain pace makers would likewise be anticipating a flood of lawsuits over the publicity.
las empresas que manufacturan marcapasos, y los médicos y los hospitales que los instalan, y que les prestan mantenimiento, estarían igualmente anticipando una avalancha de demandas judiciales, por la publicidad
radionuclide batteries (generally the plutonium pu-238 isotope) are still in use in many countries, including the usa and pacemakers powered by these batteries shall be undoubtedly and definitely removed before cremation: this safety measure is compulsory in many european countries even if the pace-maker manufacture (generally in titanium) guarantees that it will withstand cremation temperatures without causing structural damages or alterations to the crematorium equipment.
las baterías alimentadas mediante radionucleidos (generalmente el isótopo del plutonio pu-238) se usan todavía en muchos países entre ellos usa y los marcapasos alimentados con este tipo de baterías deben absolutamente extraerse antes de la cremación; ésta es una medida de seguridad obligatoria en muchos países europeos incluso si la fabricación del marcapasos (en general de titanio) asegura que puede soportar temperaturas de cremación sin sufrir daños o alteraciones estructurales.
