Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
676 pollution european integration, european standard, harmonization of standards, type of business
699 ayuda humanitaria, desastre natural, prácticas de formación, programa de enseñanza, título de estudios, universidad
a standard type of carcase presentation should therefore be laid down, to which this maximum weight applies.
por ello, es necesario determinar una presentación modelo de la canal a la cual se aplique dicho peso máximo.
a standard type of carcase presentation should therefore be laid down, to which this maximum weight applies;
por ello, es necesario determinar una presentación modelo de la canal a la cual se aplique el peso máximo.
a resource centre like unctad could help, but not through the standard types of projects and programmes.
un centro que dispone de recursos, como la unctad, podría prestar ayuda, pero no mediante los proyectos y programas corrientes.
reports submitted must include the equation of the calibration line and the correlation coefficient and representative and properly labelled documentation from the analysis, e.g. chromatograms.
los informes presentados deberán incluir la ecuación de la línea de calibración y el coeficiente de correlación, así como documentación del análisis, por ejemplo cromatogramas, representativa y debidamente etiquetada.