Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
same to you and dear friend
altrettanto a te amico e caro
Última atualização: 2012-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what can i say to you, dear friends?
¿lo hacemos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so all the best to you, my dear friend.
así pues, le deseo mucha suerte, mi querido amigo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– so, what can i do to help you, dear?
– ¿qué pasa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good evening to you my dear friend in spanish
good evening to you my dear friend in spanish
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the best for you...dear friend..
todo lo mejor para ti ... querido amigo ..
Última atualização: 2010-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i speak to you, dear children!
¡me dirijo a vosotros, queridos hijos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my thoughts are with you, dear friend.
mis pensamientos están contigo amigo querido.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
george: “thank you dear friend.”
george: “gracias, querido amigo”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“peace to you, dear one,
“paz para ti, querido,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good day to you, my dear friends.
buen día para ustedes, mis queridos amigos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 2009 to 2015 i have done all the talks i proposed to.
¡desde el 2009 al 2015 toda la agenda de conferencias se cumplió!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to you, mr. president, my dear friend, falls the task of spearheading that enterprise.
sr. presidente: mi querido amigo, en usted recae la tarea de encabezar esa empresa.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ah, ah! is that you, dear friend?" exclaimed porthos.
¡ah, ah! dijo porthos . ¡sois vos, querido amigo!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dear friends, at last we can come openly to you.
queridos amigos, por fin podemos venir abiertamente a ustedes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you dear friends.
gracias queridos amigos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as always, my best wishes for you dear friend, senator richard g. lugar.
como siempre, mis mejores deseos para ud. estimado amigo, senador richard g. lugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have already said that i proposed to extend my friend frans timmermans’ portfolio to cover all the policies linked to sustainable development.
ya les he dicho que he propuesto a mi amigo frans timmermans ampliar su cartera con todas las políticas relacionadas con el desarrollo sostenible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trust in the lord and i trust in you, dear friends.
confío en el señor, y confío en vosotros, queridos amigos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello, i'm ireneus from tanzania, 16 years old and still studying. what about you dear friend?
hola, soy ireneus de tanzania, 16 años de edad y sigue estudiando. ¿usted estimado amigo?
Última atualização: 2013-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: