Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can you imagine how?
¿imaginas cómo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i can only imagine how difficult
y solo puedo imaginar lo difícil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can only imagine feat.
i can only imagine feat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine, i can only imagine
imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can only imagine, only imagine
como no, como no, como no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can only imagine the adrenaline rush.
uno puede imaginarse el subidón de adrenalina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can only imagine what it will be like
imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can only imagine, i can only imagine
imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how hard?
¿cómo de difícil?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can only imagine how badly he'd fuck up putin now.
puedo imaginar cómo destrozaría a putin ahora mismo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot imagine how hard their lives are.
no se pueden imaginar ustedes lo dura que es su vida.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
imagine how recruitment talks go:
imagínese cómo van las negociaciones de contratación:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can only imagine how you were then, in those days.” (laughter)
no puedo siquiera imaginar como era antaño, en aquellos días. (risas)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can only imagine how valuable this information is until someone gets caught.
usted puede imaginar cómo esta información es valiosa, hasta que alguien queda atrapado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how the apostles felt upon hearing them, we can only imagine.
lo que los apóstoles sintieron al oírlas sólo podemos imaginarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can imagine how hard it must have been for her to say those simple words.
puedo imaginarme lo difícil que debió haber sido para ella decir esas simples palabras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can only imagine how difficult those first years in the wilderness must have been.
no podemos imaginarnos lo difícil que debieron ser los primeros años en la tierra salvaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine how hard #eid is today for families in #yemen.
imaginen lo difícil que es eid hoy para las familias en yemen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have been tried and sentenced under conditions one can only imagine.
han sido condenados a raíz de procesos, y podemos imaginarnos las condiciones en las que éstos se han desarrollado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but then imagine how hard it would have been for him, or any of them.
si hemos de salvar o no,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: