Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please check the list.
compruebe la lista.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please check the criteria
por favor, compruebe los criterios
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the cd key.
verifique la clave del cd.
Última atualização: 2007-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the following:
compruebe lo siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the link column
por favor, compruebe la columna enlace
Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the attached file.
por favor revisa el fichero adjunto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the appropriate box:
sírvase marcar el recuadro que corresponda:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: please check the following.
r: compruebe lo siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the pretest score
por favor, compruebe la puntuación de la prueba previa
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the following items.
compruebe los elementos siguientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we please get back to the game?
¿podemos regresar al juego por favor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the box to sort keywords
por favor, marque la casilla para clasificar palabras clave
Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we please move on?
¿tirado?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the following for detail:
consulte el siguiente enlace para más detalles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the room conditions de hooizolder
consulta las condiciones de la habitación
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we please deal with the matter in hand.
¿podemos, por favor, ocuparnos del asunto que tenemos entre manos ahora?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can we please proceed to the next business ?
¿podemos pasar al asunto siguiente, por favor?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so can we please figure out
así que, por favor ¿podemos averiguar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the software for satellite times.
por favor, revise los horarios de los satélites en el software.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
can we please just have the plain produce here?
¡aquí debemos pedir el artículo puro!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: