A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canarsie pier is part of gateway national recreation area, a unit of the national park service.
canarsie pier es parte del gateway national recreation area, un emplazamiento del servicio de parques nacionales.
at the southeast end of canarsie is canarsie pier on jamaica bay, a fishing spot and recreation area.
en el extremo sureste de canarsie está situado el canarsie pier en la bahía de jamaica, un lugar de pesca y zona de entretenimiento.
canarsie also is adjacent to east flatbush, flatlands, mill basin, bergen beach, and east new york.
canarsie también hace frontera con los barrios east flatbush, flatlands, mill basin, bergen beach y east new york.
ferry service at canarsie pier withered away after the building of the marine parkway–gil hodges memorial bridge.
el servicio de transbordador en canarsie pier se fue a la deriva tras la construcción del marine parkway bridge.
== bmt canarsie line platform ==eighth avenue on the bmt canarsie line has two tracks and one island platform.
== línea canarsie ==la octava avenida en la línea canarsie tiene dos vías y una plataforma central.
broadway junction is a new york city subway station complex shared by the elevated bmt canarsie line and bmt jamaica line, and the underground ind fulton street line.
broadway junction es un complejo de estaciones del metro de nueva york compartida por la línea elevada canarsie y la línea jamaica, y la línea subterránea de la calle fulton.
broadway and canarsie trains were extended to the new essex street terminal, and further to chambers street when the line was extended on august 4, 1913.
los trenes de las líneas broadway y canarsie fueron extendidos hacia la nueva terminal de la calle essex, y hasta la calle chambers cuando la línea fue extendida el 4 de agosto de 1913.
the following services use part or all of the canarsie line:the canarsie line runs from eighth avenue and 14th street in manhattan to rockaway parkway in canarsie, brooklyn.
== alcance y servicios ==la línea canarsie opera desde la octava avenida y la décimo cuarta calle en manhattan hacia rockaway parkway en canarsie, brooklyn.
in 1967, the 14 canarsie service was given the label (though the 14 itself was designated , continuing east from broadway junction towards jamaica).
en 1967, el servicio 14 canarsie se le dio el nombre de (aunque el servicio 14 fue diseñado para ser el servicio , continuando al este de broadway junction hacia jamaica).
canarsie – rockaway parkway is the southern terminal station of the bmt canarsie line of the new york city subway, and is one of the few grade-level stations in the system.
canarsie–rockaway parkway es la estación terminal meridional de la línea canarsie del metro de la ciudad de nueva york, es una de las pocas estaciones a desnivel del sistema.
==station layout==== bmt canarsie line platforms ==broadway junction on the bmt canarsie line has two tracks, one island platform, and one side platform.
__toc__== línea canarsie ==broadway junction en la línea canarsie tiene dos vías, una plataforma central, y una plataforma lateral.
the neighborhood has many parks, including a large park (over 100 acres) commonly referred to as seaview park, but officially named canarsie beach park, expanded to the southwest in 2007.
el barrio tiene muchos parques, incluyendo un parque de gran tamaño comúnmente conocido como seaview park, oficialmente canarsie beach park, expandido hacia el suroeste en 2007.
==list of lines==the following lines are part of the b division (services shown in parentheses; lines with colors next to them are trunk lines):* ind second avenue line ()*bmt fourth avenue line ()* ind sixth avenue line ()* ind eighth avenue line ()*60th street tunnel connection ()*bmt 63rd street line ()*ind 63rd street line ()*bmt archer avenue line ()*ind archer avenue line ()*bmt astoria line ()*bmt brighton line ()* bmt broadway line ()* bmt canarsie line ()*chrystie street connection ()*ind concourse line ()* ind crosstown line ()*ind culver line ()* bmt franklin avenue shuttle ()*ind fulton street line ()*bmt jamaica line ()*bmt myrtle avenue line ()* bmt nassau street line ()*ind queens boulevard line ()*ind rockaway line ()*bmt sea beach line ()*bmt west end line ()==history=====early history===the oldest line to become part of the b division was the bmt lexington avenue line, opened in 1885.
== lista de las líneas ==las siguientes líneas son partes de la división b (sólo los servicios que normalmente se usan están mostrados):*bmt fourth avenue line (d n r)*ind sixth avenue line (b d f v)*ind eighth avenue line (a c e)*60th street tunnel connection (r)*bmt 63rd street line (aún no hay servicio)*ind 63rd street line (f)*bmt archer avenue line (j z)*ind archer avenue line (e)*bmt astoria line (n w)*bmt brighton line (b q)*bmt broadway line (n q r w)*bmt canarsie line (l)*conexión de la calle chrystie (b d)*ind concourse line (d)*ind crosstown line (g)*ind culver line (f g)*bmt franklin avenue line (s)*ind fulton street line (a c)*bmt jamaica line (j m z)*bmt myrtle avenue line (m)*bmt nassau street line (j m z)*ind queens boulevard line (e f r v)*ind rockaway line (a s)*bmt sea beach line (n)*bmt west end line (d)== historia ===== a principios ===la línea más antigua en convertirse en parte de la división b fue la línea de la avenida lexington que abrió en 1885.
