Você procurou por: carlotti (Inglês - Espanhol)

carlotti-bailleul operation
operación de carlotti-bailleul

mr president, mrs carlotti, commissioner.
señor presidente, señora carlotti, señor comisario.

mr president, mrs carlotti, commissioner.
señor presidente, señora carlotti, señor comisario.

mrs carlotti touched upon the same subject.
la sra. carlotti se refería a lo mismo.

– the carlotti report is a step in the right direction.
– el informe carlotti es un paso en la buena dirección.

mr president, i should like to congratulate mrs carlotti on her speech.
señor presidente, querría felicitar a la sra. carlotti por su intervención.

mrs carlotti this afternoon outlined the chiquita company's practices to us.
esta tarde, la sra. carlotti nos ha expuesto con mucha claridad las prácticas de la sociedad chiquita.

mrs carlotti has already gone into many of the recommendations contained in the report just now.
la colega carlotti ya acaba de exponer muchas de las recomendaciones del informe.

mr president, i too should like to begin by congratulating mrs carlotti on her report.
señor presidente, también me gustaría comenzar felicitando a la sra. carlotti por su informe.

b5-0768/2001 by carlotti and van den berg, on behalf of the pse group,
b5-0768/2001 de carlotti y van den berg, en nombre del grupo pse,

it is an important report, and mrs carlotti has also put forward a number of theoretical observations.
es un informe importante y la sra. carlotti ha presentado también algunas consideraciones fundamentales.

mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank mrs carlotti for her excellent report.
señor presidente, estimadas y estimados colegas, yo quiero agradecerle a la colega carlotti su excelente informe.

there is no doubt that we can do many things, as mrs carlotti’s report indicates.
no cabe duda de que podemos hacer muchas cosas, como pone de manifiesto el informe de la señora carlotti.

mrs carlotti, your report represents a kind of political road map indicating the route to a genuine parliamentary and democratic assembly.
señora carlotti, el objetivo de su informe es definir algunas orientaciones políticas que sirvan de apoyo para avanzar hacia una asamblea auténticamente parlamentaria y democrática.

president. - question no 39 by marie-arlette carlotti (h-0907/98)
¿comparte usted estas preocupaciones, señor comisario?

carlotti (pse). - (fr) thank you, commissioner, for such a precise answer.
kristoffersen (ppe). - (da) señor comisario, me gusta ría preguntarle si ya se ha pensado en el modo de endurecer las normas y mejorarlas de cara a pruebas futuras.

. – i would like to congratulate mrs carlotti on preparing this report and i would like to thank colleagues from my committee for preparing our opinion.
– felicito a la señora carlotti por este informe y agradezco a los colegas de mi comisión que hayan elaborado nuestra opinión.

b5-0605/2002 by mrs carlotti and others, on behalf of the pse group, on human rights in sudan;
b5-0605/2002 de la sra. carlotti y otros, en nombre del grupo pse, sobre los derechos humanos en el sudán;

according to other sources, carlotti, professor rivail's old friend and who also belonged to the group, was who would have handed the notebooks.
según otras fuentes, carlotti, viejo amigo del profesor rivail y que también integraba el grupo, es quien habría donado los cuadernos.

. – i would like to congratulate mrs carlotti on preparing this report and i would like to thank colleagues from my committee for preparing our opinion.
– felicito a la señora carlotti por este informe y agradezco a los colegas de mi comisión que hayan elaborado nuestra opinión.