Você procurou por: carpenter ant (Inglês - Espanhol)

carpenter
carpintero

black carpenter ant
componotus pennsylvanicus

ant
hormiga

ant.
ant.

brown-black carpenter ant
hormiga carpintera

our house was being destroyed by carpenter ants.
nuestra casa fue detruída por hormigas carpinteras.

camponotus sericeus is a species of carpenter ant (genus "camponotus").
camponotus sericeus es una especie de hormiga perteneciente a la familia formicidae.

the carpenter ant "camponotus sericeus" feeds on the nectar exuded by the flowers.
la hormiga carpintera "camponotus sericeus" se alimenta del néctar de las flores que desprende.

a big plus: carpenter ants don’t like to live in it!
una ventaja adicional: ¡a las hormigas carpinteras no les gusta vivir en éste!

while dismantling the ceiling, we discovered a colony of carpenter ants under the sheetrock.
mientras quitábamos el techo de la despensa, descubrimos una colonia de hormigas carpinteras debajo de la tablaroca.

last month we told you about finding carpenter ants in the ceiling of the pantry and removing the ceiling.
el mes pasado les contamos que encontramos hormigas carpinteras en el techo de la despensa y que quitamos el techo.

and so my house came down, i received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants.
y así mi casa cae; recibí mi primera patente contra hormigas carpintero, termitas y hormigas coloradas.

there was some discussion on using materials and techniques which prevent insect infestations since we would not harm any animals including carpenter ants.
se discutió sobre el uso de materiales y técnicas que eviten las plagas de insectos, de esa manera no dañaríamos a ningún animal, incluyendo a las hormigas carpinteras.

so, i went to the epa homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites.
entré a la página de la agencia ambiental y recomendaban estudios con especies de metarhizium de un grupo de hongos que matan a hormigas carpinteras y termitas.

this is a list of extant valid species and subspecies of the formicine genus "camponotus" (carpenter ants).
esta es una lista de especies válidas existentes y subespecies de las formicine" género camponotus" (hormigas carpinteras).

then we discovered that carpenter ants had taken over the old cabin at the end of the garden—which we believe is the original homestead on the land, built perhaps 100 years ago.
después descubrimos que las hormigas carpinteras se habían apoderado de la vieja cabaña que se localiza al fondo del jardín—creemos que esta fue la casa original de la propiedad y que quizás se construyó hace unos 100 años.

we had a big surprise when we removed the pantry ceiling — there was a colony of carpenter ants! these ants believe in democracy and since there were more of them than of us humans, they thought the house belonged to them.
y al arrancar el techo de la despensa nos llevamos una gran sorpresa: ¡había una colonia de hormigas carpinteras!

ants !
¡hormigas!