Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centre of the reflecting surface means the centroid of the visible area of the reflecting surface.
por « centro de la superficie reflectante » se entiende el baricentro de la zona visible de la superficie reflectante.
also a comparison of the lifetime of the brightest speckle to the correlation time of the image centroid is performed.
comparamos el tiempo de vida de la mota más brillante con el tiempo de correlación del centroide de la imagen.
in the case of the maximum and centroid methods, a guiding star is used to compute the guiding error.
en el caso de los métodos del máximo y del centroide se utiliza una estrella guía para calcular el error de guiado.
3 let be a triangle with orthocenter , incenter and centroid , and let be the diameter of the circumcircle of triangle .
3 dejar ser un triángulo con el ortocentro , incentro y centroide , y dejar que ser el diámetro de la circunferencia circunscrita del triángulo de .